1
00:00:35,527 --> 00:00:37,529
[نعيق طيور النورس]

2
00:00:43,326 --> 00:00:46,788
[جيريكو] <i>لقد أفسدوا</i>
<i>بعقلي.</i>

3
00:00:46,872 --> 00:00:48,832
<i>اعتقد أنهم يعرفون
ما الذي سيحصلون عليه.</i>

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,250
<i>لكنهم كانوا مخطئين.</i>

5
00:00:51,251 --> 00:00:53,879
<i>إنهم لا يعرفونني.</i>

6
00:00:53,962 --> 00:00:57,090
<i>لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك،
لكن هذا ما أعرفه.</i>

7
00:00:57,174 --> 00:01:01,261
<i>لقد آذيتني، وأنا أؤذيك بشكل أسوأ.</i>

8
00:01:02,262 --> 00:01:04,264
♪♪

9
00:01:13,899 --> 00:01:15,400
[الثرثرة غير واضحة]
[ضوضاء المرور]

10
00:01:26,203 --> 00:01:27,496
عفوا.

11
00:01:29,039 --> 00:01:30,999
أهلاً.
زوجتي كانت في الأسبوع الماضي

12
00:01:31,082 --> 00:01:33,251
وأمرت
واق من المطر البني في الجلد.

13
00:01:33,335 --> 00:01:36,046
لم نتمكن إلا من تحديد موقع
باللون الأسود يا سيدي.

14
00:01:36,129 --> 00:01:38,298
حسنًا، ستكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

15
00:01:41,468 --> 00:01:43,303
يمين.

16
00:01:43,386 --> 00:01:45,055
حسنا، شكرا جزيلا لك.

17
00:01:47,224 --> 00:01:48,475
[يغلق الباب]

18
00:01:55,524 --> 00:01:58,068
[رنين الهاتف]

19
00:01:59,402 --> 00:02:00,987
- مهلا، جيلي.
<i>- لا يا أبي، هذه إيما.</i>

20
00:02:01,071 --> 00:02:03,073
<i>لا أستطيع العثور على إيلي.</i>

21
00:02:03,156 --> 00:02:05,367
مهلا، يا عزيزي، سوف نجد ذلك.
ضع الأم.

22
00:02:05,450 --> 00:02:07,410
أمي، إنه أبي.

23
00:02:10,080 --> 00:02:12,207
- مهلا، بيلي.
<i>- مرحبًا جيلي.</i>

24
00:02:12,332 --> 00:02:14,042
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

25
00:02:14,125 --> 00:02:16,962
هذا يعتمد حقا.
ماذا ترتدي؟

26
00:02:17,963 --> 00:02:19,548
ملابس داخلية.

27
00:02:19,631 --> 00:02:22,551
نفس الشيء الذي أرتديه دائمًا
عندما أصطحب إيما من المدرسة.

28
00:02:22,634 --> 00:02:24,469
وهذا ما يفسر الدرجات الجيدة
لقد كانت تحصل على.

29
00:02:28,014 --> 00:02:29,474
<ط> مرحبا؟ بيلي؟</i>

30
00:02:29,558 --> 00:02:32,310
<ط> أم، استمع، يجب أن أذهب. سأتصل
ستعود بعد قليل.</i>

31
00:02:32,394 --> 00:02:33,770
<ط> حسنًا يا عزيزي.
أحبك.</i>

32
00:02:33,854 --> 00:02:35,188
[صراخ الإطارات]

33
00:02:36,189 --> 00:02:37,440
[صفارة]

34
00:02:41,528 --> 00:02:43,530
[الثرثرة غير واضحة]

35
00:02:45,407 --> 00:02:47,117
[التصفير]

36
00:03:04,676 --> 00:03:06,761
مهلا! هذه دراجتي!

37
00:03:27,991 --> 00:03:29,284
لذلك فقدناه من على الجسر،

38
00:03:29,409 --> 00:03:31,119
ولكن لديه ثلاثة خيارات
عند الدوار.

39
00:03:31,202 --> 00:03:33,830
طريق واترلو، شارع ستامفورد،
وجسر واترلو.

40
00:03:33,914 --> 00:03:35,999
لقد كان خارج الشبكة
لمدة 20 دقيقة.

41
00:03:37,250 --> 00:03:40,545
أريد اثنين اثنين
الخروج من الدوار.

42
00:03:40,629 --> 00:03:42,964
- يا تشارلي، أعد تدمير كل شاشة.
- سيد.

43
00:04:01,024 --> 00:04:03,485
وجدته.
البنك الثاني.

44
00:04:03,568 --> 00:04:05,820
لقد ذهب دفل.
لقد ذهب المال.

45
00:04:05,904 --> 00:04:07,656
- [كويكر] الطابع الزمني؟
- إنه الآن.

46
00:04:25,006 --> 00:04:26,341
يا.

47
00:04:29,219 --> 00:04:30,595
- [سائق الكابينة] <i>إلى أين يا صديقي؟</i>
<i>- فقط قم بالقيادة.</i>

48
00:04:30,679 --> 00:04:32,764
من فضلك، شكرا لك.
ليس سريعًا جدًا.

49
00:04:36,101 --> 00:04:37,352
إنها سيارة أجرة سوداء.

50
00:04:37,477 --> 00:04:42,190
رقم الترخيص S-I-5-2-J-G-N.
أنا عليه.

51
00:04:42,273 --> 00:04:44,150
إل-5-2...

52
00:04:44,234 --> 00:04:45,860
ج-جن-ن.

53
00:04:49,364 --> 00:04:51,324
بويد،

54
00:04:51,408 --> 00:04:53,284
وليام.

55
00:05:00,750 --> 00:05:02,794
هل يمكنني استعارة هاتفك المحمول يا صديقي؟
20 جنيه اضافية.

56
00:05:02,877 --> 00:05:04,129
- تقترضني الهاتف؟
- نعم.

57
00:05:04,212 --> 00:05:07,007
20 جنيه؟
مكالمة واحدة، نعم؟

58
00:05:13,346 --> 00:05:14,889
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

59
00:05:14,973 --> 00:05:16,808
إنه بيلي.

60
00:05:16,891 --> 00:05:18,309
إنهم في كل مكان عليه.

61
00:05:18,393 --> 00:05:20,311
خذه إلى مصنع الأسمنت
في ديبتفورد. استخدمناه من قبل.

62
00:05:20,395 --> 00:05:22,564
احصل على فريق غسيل الملابس، الآن.

63
00:05:24,566 --> 00:05:29,237
نحن ذاهبون إلى مصنع الأسمنت.
طريق هورنلينك، أرصفة ديبتفورد.

64
00:05:29,320 --> 00:05:31,156
لقد وضعته في نظام تحديد المواقع الخاص بك،
لذلك فقط اتبع ذلك.

65
00:05:31,239 --> 00:05:32,699
حسنًا.

66
00:05:32,782 --> 00:05:35,827
[صوت GPS] <i>الطريق إلى الوجهة</i>
<i>تم حسابه.</i>

67
00:05:35,910 --> 00:05:38,329
[طقطقة المفاتيح]

68
00:05:42,333 --> 00:05:44,085
[هيمدال] الاحواض
في ديبتفورد.

69
00:05:45,920 --> 00:05:48,339
رومانسي جداً.

70
00:05:48,423 --> 00:05:50,467
[يستأنف الكتابة]

71
00:05:56,973 --> 00:05:59,309
[صوت GPS] <i>انعطف يسارًا</i>
<i>عند الدوار التالي.</i>

72
00:06:05,065 --> 00:06:07,067
[صراخ الإطارات]

73
00:06:13,281 --> 00:06:14,908
تحرك، تحرك، تحرك.

74
00:06:17,410 --> 00:06:19,412
[الوكيل] <i>خارج مصنع الأسمنت، سيدي.</i>

75
00:06:26,628 --> 00:06:27,921
([صراخ الإطارات)

76
00:06:38,348 --> 00:06:40,350
- هذا ليس مصنع أسمنت.
- ايه؟

77
00:06:40,433 --> 00:06:42,393
<i>هذا ليس مصنع أسمنت!</i>

78
00:06:42,477 --> 00:06:46,189
طريق هورنلينك، ديبتفورد. أعني،
نظام تحديد المواقع لا يكذب يا صديقي.

79
00:06:46,272 --> 00:06:47,524
التف حوله.

80
00:06:48,691 --> 00:06:49,943
[بندقية تصويب]

81
00:07:07,418 --> 00:07:08,419
[آهات]

82
00:07:09,420 --> 00:07:10,547
[الهمهمات]

83
00:07:14,926 --> 00:07:16,636
[التنفس بصعوبة]

84
00:07:37,866 --> 00:07:39,534
[نقرات البندقية]

85
00:07:39,659 --> 00:07:41,411
اللعنة!

86
00:07:41,494 --> 00:07:42,745
[الهمهمات]

87
00:07:47,208 --> 00:07:49,210
[يتنفس بشدة]

88
00:08:04,684 --> 00:08:07,604
- هل لدينا له؟
- [العميل] <i>ليس لدينا أي شيء يا سيدي.</i>

89
00:08:07,687 --> 00:08:08,938
لا أحد هنا.

90
00:08:10,064 --> 00:08:12,775
قم بعمل GPS على رقم الهاتف هذا.

91
00:08:12,859 --> 00:08:14,402
ابحث عنه الآن.
[التصفير]

92
00:08:24,120 --> 00:08:25,580
<i>[هديل الحمام]</i>

93
00:08:30,126 --> 00:08:32,795
إذا لم تكن أبدا
إلى مسلخ،

94
00:08:32,879 --> 00:08:34,631
عليك أن تذهب.

95
00:08:34,714 --> 00:08:39,510
لنرى ماذا نفعل
لتلك الحيوانات المسكينة

96
00:08:40,762 --> 00:08:42,597
[طقطقة الكهرباء]
يستخدمون هذا...

97
00:08:44,015 --> 00:08:45,558
<i>بيكانا.</i>

98
00:08:45,642 --> 00:08:48,811
طريقة سيئة لدفعهم
نحو هلاكهم.

99
00:08:48,895 --> 00:08:50,730
<i>[طنين الكهرباء]</i>

100
00:08:50,813 --> 00:08:52,649
[طقطقة الكهرباء]
[الهمهمات]

101
00:08:52,732 --> 00:08:56,486
[أنين]

102
00:08:56,569 --> 00:09:00,448
[توقف الأزيز]
[خوار]

103
00:09:00,531 --> 00:09:02,075
والآن أين صديقنا؟

104
00:09:05,495 --> 00:09:06,955
- بيلي...
- [شخير من الألم]

105
00:09:07,038 --> 00:09:09,624
<i>أنا أحترم صمتك.</i>

106
00:09:09,749 --> 00:09:11,793
أنا حقا أفعل.

107
00:09:13,044 --> 00:09:17,632
المشكلة هي
أحتاج إلى الهولندي.

108
00:09:17,757 --> 00:09:19,717
الفرصة الأخيرة.

109
00:09:19,801 --> 00:09:21,344
<i>اللعنة عليك أيها النفسي!</i>

110
00:09:21,427 --> 00:09:23,554
[طنين الكهرباء]

111
00:09:23,638 --> 00:09:25,306
[آهات]

112
00:09:27,350 --> 00:09:28,768
[اشتداد الأزيز]

113
00:09:44,701 --> 00:09:46,661
[الوكيل] اليسار. اذهب، اذهب، اذهب، تحرك.

114
00:09:49,539 --> 00:09:50,790
الصمت.

115
00:09:52,625 --> 00:09:55,211
[العامل 1] <i>تم إنشاء النقطة.</i>
<i>وصلت للتو إلى الموقع، سيدي.</i>

116
00:09:55,295 --> 00:09:57,005
<ط> تحقق الحق. تأكد من الحق.</i>

117
00:09:57,088 --> 00:09:58,965
[العامل 2] <i>المحيط الشمالي واضح.</i>

118
00:09:59,048 --> 00:10:00,842
[العميل 1] <i>برافو، انسخ.</i>

119
00:10:04,846 --> 00:10:06,097
اذهب. يذهب. يذهب.

120
00:10:07,932 --> 00:10:09,183
يذهب.

121
00:10:09,267 --> 00:10:10,852
- [الوكيل 2] مطلوب اتخاذ إجراء.
- [العميل 1] نحن بحاجة إلى مسعف.

122
00:10:10,935 --> 00:10:12,812
<i>تم التأكيد: العميل بوب.</i>

123
00:10:12,895 --> 00:10:14,939
<i>المحيط آمن.</i>

124
00:10:15,940 --> 00:10:20,653
<i>الوكيل غير مستجيب.
أكرر، الوكيل لا يستجيب.</i>

125
00:10:20,737 --> 00:10:22,405
<i>التنفس سلبي.</i>

126
00:10:26,367 --> 00:10:27,618
<i>جاهز للديفيب.</i>

127
00:10:27,702 --> 00:10:29,412
<i>- مجاذيف الشحن.</i>
- [الوكيل 3] واضح.

128
00:10:33,082 --> 00:10:34,334
واضح!

129
00:10:35,335 --> 00:10:37,128
<i>لقد مات يا سيدي.</i>

130
00:10:37,211 --> 00:10:38,463
اللعنة!

131
00:10:41,549 --> 00:10:43,384
♪♪

132
00:10:44,969 --> 00:10:46,554
[طقطقة لوحة المفاتيح]

133
00:10:54,437 --> 00:10:57,857
دكتور، أنا آسف جدًا، لكن هذا الرجل يقول
انه مع الحكومة.

134
00:11:02,445 --> 00:11:04,322
دكتور فرانكس، لدي
وظيفة واحدة في الوقت الحالي

135
00:11:04,405 --> 00:11:09,452
وهو ما سيوصلك إلى طائرة إيرباص A400
يجلس على مدرج المطار في دوفر في أسرع وقت ممكن.

136
00:11:09,535 --> 00:11:11,871
برنامج الذاكرة الخاصة بك
سيتم البث المباشر.

137
00:11:11,954 --> 00:11:14,749
لدينا ضابط أسفل
ونحن بحاجة إلى ما يعرفه فقط.

138
00:11:14,874 --> 00:11:16,626
أنت ستقوم باسترجاعها لنا.

139
00:11:16,709 --> 00:11:18,628
هل لديه أي نشاط دماغي؟

140
00:11:18,711 --> 00:11:19,962
[حفيف المجلد]

141
00:11:23,257 --> 00:11:25,176
لقد تم التقاط ذلك قبل ساعات قليلة.

142
00:11:25,259 --> 00:11:28,096
عمري خمس سنوات
بعيدا عن تجارب البشر

143
00:11:28,179 --> 00:11:30,473
لديك 48 ساعة
لإنجاز هذا العمل.

144
00:11:30,556 --> 00:11:33,768
تهديد الأمن القومي,
أعلى مستوى.

145
00:11:33,893 --> 00:11:36,437
هل تستطيع أو لا تستطيع
نقل الذكريات

146
00:11:36,521 --> 00:11:38,439
من حيوان ثديي ميت
إلى واحد حي؟

147
00:11:38,523 --> 00:11:39,774
نعم.

148
00:11:39,899 --> 00:11:41,317
ماذا تحتاج؟

149
00:11:41,401 --> 00:11:43,027
سأحتاج إلى معداتي،
سأحتاج إلى طاقمي،

150
00:11:43,111 --> 00:11:45,947
سأحتاج إلى مناسبة،
اه المتلقي

151
00:11:46,030 --> 00:11:47,490
هل لديك أي مرشحين؟

152
00:11:47,573 --> 00:11:51,119
أم، أنهم لن يحبونه.

153
00:11:53,788 --> 00:11:55,123
[طنين الباب]

154
00:11:57,667 --> 00:11:59,919
[آمر السجن] <i>فقط في أي مكان</i>
<i>أنت تعلمينه...</i>

155
00:12:01,421 --> 00:12:05,425
جيريكو ستيوارت. انه داخل وخارج
بالسجن أكثر من نصف حياته.

156
00:12:05,508 --> 00:12:08,261
ليس لديه سيطرة على الانفعالات،
لا يوجد شعور بالتناسب.

157
00:12:08,344 --> 00:12:10,012
إنه غير قادر على الحساب

158
00:12:10,096 --> 00:12:12,682
السلبية المحتملة
عواقب أفعاله.

159
00:12:12,765 --> 00:12:15,685
<i>لديه نقص تام في التعاطف
لأي شخص أو أي شيء.</i>

160
00:12:15,768 --> 00:12:17,019
<i>[طنين الباب]</i>

161
00:12:19,313 --> 00:12:20,314
من خلال.
[طنين الباب]

162
00:12:23,276 --> 00:12:27,488
لا يشعر بأي شيء.
لا كراهية ولا حب.

163
00:12:27,572 --> 00:12:29,490
الأمر يزداد سوءا.

164
00:12:29,574 --> 00:12:34,745
هذا ما بقي من أحد أفراد العصابة
الذي حاول تجنيده.

165
00:12:36,205 --> 00:12:39,459
الحقيقة هي أنه ليس لدي أي وسيلة
لتأديبه.

166
00:12:39,542 --> 00:12:43,838
لا يمكنك معاقبة شخص لا يفعل ذلك
يعرفون أنهم فعلوا أي شيء خاطئ.

167
00:12:43,963 --> 00:12:46,382
إنه لا يفهم المجتمع

168
00:12:46,466 --> 00:12:48,926
أو كيف حال الناس
من المفترض أن تتصرف.

169
00:12:49,010 --> 00:12:50,261
[طنين الباب]

170
00:12:58,102 --> 00:12:59,896
هيا.

171
00:12:59,979 --> 00:13:01,898
- [آمر السجن] <i>مرحبًا جيريكو.</i>
- هيا.

172
00:13:01,981 --> 00:13:04,066
هؤلاء الرجال هنا لرؤيتك.

173
00:13:08,070 --> 00:13:09,572
إنهم يأخذونك للخارج.

174
00:13:14,327 --> 00:13:16,287
لم أتناول غدائي.

175
00:13:16,370 --> 00:13:18,581
[آمر السجن] <i>هذا صحيح.</i>
<i>أحضر لجيريكو غداءه.</i>

176
00:13:18,664 --> 00:13:20,041
- [جيريكو] نعم.
- إرسال في الغداء.

177
00:13:20,124 --> 00:13:24,003
هذا صحيح،
احصل على جيريكو غداءه.

178
00:13:25,129 --> 00:13:26,714
[الحرس على الاتصال الداخلي]
<i>الغداء في الحفرة.</i>

179
00:13:26,797 --> 00:13:29,800
هيا. نعم.

180
00:13:30,843 --> 00:13:32,512
نعم.
[إغلاق الشبكة]

181
00:13:34,597 --> 00:13:37,808
حسنًا، يكفي هذا القرف.
انتهى الغداء.

182
00:13:39,685 --> 00:13:42,188
أنت قادم معنا الآن.
دعنا نذهب.

183
00:13:42,271 --> 00:13:43,523
لا أستطبع.

184
00:13:46,150 --> 00:13:48,611
لقد حصلت على سلسلة حول رقبتي.

185
00:13:48,694 --> 00:13:51,614
[الهمهمات]
أوه!

186
00:13:53,491 --> 00:13:55,535
أنت تعلم أنه سيكون لديك
لاستخدام اثنين من هؤلاء.

187
00:13:56,786 --> 00:13:58,079
أوه!

188
00:13:59,622 --> 00:14:00,873
[جيريكو الشخير]

189
00:14:02,083 --> 00:14:03,584
نعم!

190
00:14:03,668 --> 00:14:05,461
[أنين]

191
00:14:08,172 --> 00:14:09,966
أيها الملاعين.

192
00:14:10,049 --> 00:14:13,928
أوه، أيها الملاعين.

193
00:14:14,053 --> 00:14:15,263
حصلت عليه.

194
00:14:18,057 --> 00:14:19,642
[آمر السجن] <i>هذا كل شيء.</i>
<i>افتح الخلية.</i>

195
00:14:19,725 --> 00:14:21,060
[طنين الباب]
اذهب!

196
00:14:29,151 --> 00:14:31,571
[المشغل]
<i>مروحية جاما EMHG الخاصة</i>

197
00:14:31,654 --> 00:14:34,740
<ط>أنت واضح للنهج
على المدرج 2-2-ليما.</i>

198
00:14:34,824 --> 00:14:36,784
<i>من الأفضل أن توقظه.</i>

199
00:14:44,500 --> 00:14:46,502
[أحاديث الراديو غير واضحة]

200
00:14:55,344 --> 00:14:57,346
أعط هذا للطبيب.

201
00:15:33,924 --> 00:15:35,176
[التصفير]

202
00:15:43,225 --> 00:15:45,186
[جيريكو يضحك]

203
00:15:46,854 --> 00:15:48,147
[د. فرانكس]
<i>هل هناك أي حساسية يا جيريكو؟</i>

204
00:15:49,148 --> 00:15:52,276
- ماذا؟
- أي شيء لديك حساسية؟

205
00:15:52,360 --> 00:15:53,611
- نعم الحظ.
- ها!

206
00:15:53,694 --> 00:15:56,447
النوع الجيد أم النوع السيئ؟

207
00:15:56,530 --> 00:15:58,491
أخبرني أنت.

208
00:15:58,574 --> 00:16:00,493
نحن جاهزون يا دكتور

209
00:16:00,576 --> 00:16:02,703
هل هناك عمليات جراحية سابقة؟

210
00:16:02,787 --> 00:16:04,330
سابق؟

211
00:16:06,165 --> 00:16:08,042
لا أحتاج لعملية جراحية...
[الهمهمات]

212
00:16:08,167 --> 00:16:10,795
حسنًا، اضربيه بـ150 ملجم
من الهيدروكسيزين.

213
00:16:10,878 --> 00:16:12,213
- ويكفي هذا.
- 150. نعم يا سيدي.

214
00:16:12,296 --> 00:16:15,049
<i>- [إصدار تنبيه سريع للشاشة]
- ماذا تفعل بي؟</i>

215
00:16:17,343 --> 00:16:19,178
[الهمهمات]
أوه.

216
00:16:20,596 --> 00:16:22,890
- [رصد التصفير بشكل مطرد]
- أوه...

217
00:16:24,350 --> 00:16:26,185
لقد تعرضت لإصابة في رأسك.

218
00:16:27,186 --> 00:16:30,648
لقد تأذيت، أليس كذلك؟
عندما كنت صغيرا.

219
00:16:30,731 --> 00:16:32,316
هل تتذكر كيف حدث ذلك؟

220
00:16:34,735 --> 00:16:36,987
نعم. والدتي...

221
00:16:37,071 --> 00:16:40,199
أخبرت والدي بذلك
لم يكن والدي.

222
00:16:40,282 --> 00:16:44,787
لذلك دعاها عاهرة
وألقوني من نافذة السيارة.

223
00:16:47,206 --> 00:16:49,250
سأعتني
منك يا جيريكو.

224
00:16:51,794 --> 00:16:53,546
[بيرس مورغان]: <i>ضيفي القادم
هو كزافييه هيمدال.</i>

225
00:16:53,629 --> 00:16:56,966
<i>إنه معروف بأنه المؤسس
من صناعات القيثارة الحجرية،</i>

226
00:16:57,049 --> 00:17:00,136
<i>صناع الهاتف والكمبيوتر
وأنظمة الاتصالات.</i>

227
00:17:00,219 --> 00:17:03,472
<ط>في الآونة الأخيرة، تم توجيه الاتهام إليه
بالخيانة من قبل الحكومة الإسبانية.</i>

228
00:17:03,556 --> 00:17:07,727
<ط>السيد. هيمدال، كيف سيكون ردك
إلى هذه الاتهامات الخطيرة للغاية؟</i>

229
00:17:07,810 --> 00:17:13,065
<i>حسنًا، إذا كان من الخيانة أن ننادي
فساد هائل على أعلى المستويات</i>

230
00:17:13,149 --> 00:17:16,152
<i>وفضح جرائم القتل السياسي...</i>

231
00:17:16,235 --> 00:17:19,029
<i>نعم، إذن أنا مذنب.</i>

232
00:17:19,113 --> 00:17:22,241
<i>لكن اتهاماتك لم تكن في الواقع أبدًا
ثبت في محكمة قانونية.</i>

233
00:17:22,324 --> 00:17:25,911
<ط>بالطبع لا.
كيف يمكن أن يكونوا كذلك؟</i>

234
00:17:26,996 --> 00:17:29,457
<i>الشرطة والقضاة والمحاكم</i>

235
00:17:29,540 --> 00:17:33,294
<i>جميعها جزء من العالم
أقوى مشروع إجرامي.</i>

236
00:17:33,377 --> 00:17:37,465
<i>لذلك للتوضيح، أنت تدعو إلى
الإطاحة بالحكومة الإسبانية.</i>

237
00:17:37,548 --> 00:17:41,051
<ط> لا، لا، لا. أنا أدعو ل
إسقاط كافة الحكومات.</i>

238
00:17:41,135 --> 00:17:43,137
<i>السياسيون والمتعصبون الدينيون.</i>

239
00:17:43,262 --> 00:17:45,264
<i>غسيل الأدمغة من قبل الشركات</i>

240
00:17:45,347 --> 00:17:49,393
<i>فساد النظام المصرفي..
ذهب. ذهب.</i>

241
00:17:50,394 --> 00:17:54,106
<i>واشنطن، برلين، بكين
ستكون مقابر.</i>

242
00:17:54,190 --> 00:17:56,233
<ط> وعندها فقط
سوف يفهم الناس</i>

243
00:17:56,317 --> 00:17:58,402
<ط>هناك طريقة أفضل
لإدارة هذا العالم.</i>

244
00:17:58,486 --> 00:18:01,822
<i>وهذا ما تريده حقًا هنا،
ثورة عالمية.</i>

245
00:18:01,906 --> 00:18:05,326
<i>يجب أن تسقط الحكومات.</i>

246
00:18:05,409 --> 00:18:07,411
حصلت على واحدة.

247
00:18:07,495 --> 00:18:10,206
إلسا مولر.
القوات الخاصة الألمانية السابقة.

248
00:18:10,289 --> 00:18:11,540
واحد من هيمدال.

249
00:18:11,624 --> 00:18:15,044
يا رفاق، عليكم أن تتدحرجوا.
جيريكو ستيوارت يهبط الآن.

250
00:19:17,815 --> 00:19:20,234
[مارتا] <i>هل لا يزال بيلي يتنفس؟</i>

251
00:19:20,359 --> 00:19:21,944
[هيغز] <i>التنفس الاصطناعي.</i>

252
00:19:22,027 --> 00:19:24,446
<i>الآلة تحتفظ بجسده
حي ولكنه رحل.</i>

253
00:19:24,530 --> 00:19:26,407
- هل ترى تلك الثنائيات؟
- [مارتا] <i>مم.</i>

254
00:19:26,490 --> 00:19:29,660
أنها توفر شحنة صغيرة
إلى الفص الجبهي له.

255
00:19:29,743 --> 00:19:31,662
على الرغم من عقله
مات سريرياً،

256
00:19:31,745 --> 00:19:34,081
أطلقت الشحنة الخلايا العصبية
مرة أخيرة

257
00:19:34,164 --> 00:19:36,166
ويتيح لنا بناء الخريطة
من النمط العصبي.

258
00:19:36,250 --> 00:19:38,752
ومن ثم تقوم بنقله
إلى رأس الرجل الآخر؟

259
00:19:38,836 --> 00:19:40,754
لا، انها ليست نقل.

260
00:19:40,838 --> 00:19:43,674
تم اختيار جيريكو ستيوارت بسبب
لديه متلازمة الفص الجبهي،

261
00:19:43,757 --> 00:19:45,426
<i>صدمة في الدماغ
عندما كان طفلاً.</i>

262
00:19:45,509 --> 00:19:48,554
<i>نادرة بشكل لا يصدق.
واحد من كل 10 ملايين.</i>

263
00:19:48,637 --> 00:19:51,307
يبقى الفص الجبهي له
في حالة غير متطورة.

264
00:19:51,390 --> 00:19:52,850
مرتع للخلايا الجذعية العصبية.

265
00:19:52,933 --> 00:19:56,103
نقوم بتحفيزهم بموجات ثيتا،
تكرار النمط.

266
00:19:57,396 --> 00:19:59,607
وكنت قد جعلت هذا العمل؟

267
00:19:59,690 --> 00:20:03,193
يمكن للفئران الموضوعية المشي مباشرة من خلاله
متاهات لم يروها من قبل.

268
00:20:03,277 --> 00:20:04,612
الفئران.

269
00:20:05,654 --> 00:20:07,323
ماذا عن التجارب البشرية؟

270
00:20:07,406 --> 00:20:08,699
أنت تنظر إليه.

271
00:20:28,427 --> 00:20:30,429
[صافرة المراقبة]

272
00:20:39,563 --> 00:20:42,191
ماذا حدث
إلى الآخر... الرجل الآخر؟

273
00:20:51,659 --> 00:20:52,952
هيغز على مكبر الصوت:
<i>بدأ الحفر.</i>

274
00:20:53,035 --> 00:20:54,995
[الطنين]

275
00:21:09,885 --> 00:21:11,845
<i>منفذ المستلم
جاهز للإدراج.</i>

276
00:21:21,480 --> 00:21:23,482
<ط> حزمة الألياف البصرية
جاهز للإدراج.</i>

277
00:21:33,283 --> 00:21:35,285
<i>تم تنشيط موجات ثيتا.</i>

278
00:21:40,290 --> 00:21:42,501
<ط> الخلايا الجذعية العصبية
بدأ التحفيز.</i>

279
00:21:49,842 --> 00:21:51,844
اختبار ثيتا.

280
00:21:53,387 --> 00:21:55,389
[رصد التصفير بسرعة]

281
00:22:01,645 --> 00:22:03,272
هاه، درجة الحرارة ترتفع.

282
00:22:04,732 --> 00:22:08,527
لدينا نزيف.
عمره 102...104.

283
00:22:08,610 --> 00:22:10,362
وضع الكمادات الباردة عليه
قبل أن يخرج.

284
00:22:10,446 --> 00:22:11,947
ماذا يحدث هنا؟

285
00:22:12,031 --> 00:22:13,282
نحن نفقده.

286
00:22:13,365 --> 00:22:15,534
علينا أن نسحب الذراع الآلية
أو أنه سوف يموت.

287
00:22:16,535 --> 00:22:18,746
<ط> حسنًا، سوف نقوم بالسحب
الروبوتات، إنها أكثر من اللازم بالنسبة له.</i>

288
00:22:18,829 --> 00:22:20,539
[آلات التصفير بسرعة]

289
00:22:22,207 --> 00:22:25,711
مهلا! أنت لا تسحب شيئا!

290
00:22:25,794 --> 00:22:27,463
أنت تستمر!

291
00:22:27,546 --> 00:22:30,299
هل تعتقد أنني سأهتم إذا مات؟

292
00:22:31,633 --> 00:22:32,968
حمل!

293
00:22:37,556 --> 00:22:39,266
[رصد التصفير بشكل مطرد]

294
00:22:41,268 --> 00:22:42,728
<ط> [ممرضة]
إنه يستقر.</i>

295
00:22:58,368 --> 00:23:00,120
[زفير]

296
00:23:10,589 --> 00:23:12,591
ماذا سنقول لزوجته؟

297
00:23:15,219 --> 00:23:16,970
لا شئ.

298
00:23:18,472 --> 00:23:21,642
بقدر ما يهمها،
لقد مات بيلي منذ يومين.

299
00:23:22,643 --> 00:23:26,271
هذا ليس صحيحا.

300
00:23:26,355 --> 00:23:29,024
ليس عندما تأتي
من لا شيء، مثل بيلي.

301
00:23:30,025 --> 00:23:31,276
مثلك.

302
00:23:35,781 --> 00:23:37,658
[تنهدات]

303
00:23:53,924 --> 00:23:55,926
[صافرة المراقبة]

304
00:24:05,811 --> 00:24:07,229
[د. فرانكس] <i>جيريكو؟</i>

305
00:24:07,312 --> 00:24:09,690
<i>جيريكو!</i>

306
00:24:09,773 --> 00:24:11,567
[يشتكي]

307
00:24:15,362 --> 00:24:17,364
<i>جيريكو.</i>

308
00:24:19,867 --> 00:24:21,326
جيريكو.

309
00:24:23,996 --> 00:24:26,498
جيريكو خذ الأمور ببساطة
كل شيء على ما يرام.

310
00:24:26,582 --> 00:24:29,001
<i>- رأسي.
- لقد أعطيتك حقنة للتو.</i>

311
00:24:29,084 --> 00:24:31,461
وسوف تصبح نافذة المفعول في دقيقة واحدة
وسوف تشعر بالتحسن.

312
00:24:31,545 --> 00:24:33,338
[الهمهمات]
هل تحلف بالله؟

313
00:24:33,422 --> 00:24:35,007
أفعل. يمكنك أن تثق بي.

314
00:24:35,090 --> 00:24:36,842
حسنا، الجميع خارج.

315
00:24:36,925 --> 00:24:38,719
- لا، لا، هناك بروتوكول...
- لا، ليس أنت.

316
00:24:38,802 --> 00:24:40,929
يمكنك البقاء.
الجميع، هيا.

317
00:24:42,848 --> 00:24:44,725
- [الهمهمات]
- [يغلق الباب]

318
00:24:47,811 --> 00:24:49,771
- [يلهث]
- مهلا مهلا. انظر إليَّ.

319
00:24:49,855 --> 00:24:51,940
انظر إليَّ.
هل تعرف من أنا؟

320
00:24:53,358 --> 00:24:56,862
رأسي سيء،
أحتاج إلى نوع من حبوب منع الحمل.

321
00:24:56,945 --> 00:24:58,906
نعم، لا، أريد
لإعطائهم لك.

322
00:24:58,989 --> 00:25:01,491
لكن أولاً، أنا بحاجة إليك
لنتذكر.

323
00:25:01,575 --> 00:25:04,995
- تذكر ماذا؟
- ما اسمك؟

324
00:25:05,078 --> 00:25:06,580
بلدي ...

325
00:25:06,705 --> 00:25:09,124
- اسمي...
- نعم اسمك.

326
00:25:09,208 --> 00:25:11,084
اسمك بيل بوب.

327
00:25:13,962 --> 00:25:16,798
لماذا تعبث
معي يا زعيم؟

328
00:25:16,882 --> 00:25:19,885
أنا مريض يا دكتور، أحتاج إلى نوع من الحقن.
انا بحاجة لشيء فقط...

329
00:25:19,968 --> 00:25:22,679
لا، لا تنظر إليه.
لا يمكنه مساعدتك.

330
00:25:22,763 --> 00:25:25,307
أنت فقط تستطيع مساعدتك.

331
00:25:25,390 --> 00:25:27,392
- اسمك بيل بوب.
- [آهات]

332
00:25:27,476 --> 00:25:30,020
أنت ضابط مخابرات
مع وكالة المخابرات المركزية.

333
00:25:30,103 --> 00:25:33,398
الذكاء...

334
00:25:33,482 --> 00:25:36,443
ما اللعنة...
ماذا بحق الجحيم؟

335
00:25:36,526 --> 00:25:37,986
- انتبه.
- ماذا فعلت بي؟

336
00:25:38,070 --> 00:25:40,280
- انتبه... انتبه، حسنًا؟
- ماذا فعلت بي؟

337
00:25:40,364 --> 00:25:43,242
<i>جان ستروك.
مبرمج هولندي. عبقري.</i>

338
00:25:43,325 --> 00:25:45,285
بيع أبواب المصائد إلى Heimdahl.

339
00:25:45,369 --> 00:25:46,912
أحتاج لبعض الماء.
[قعقعة]

340
00:25:47,412 --> 00:25:49,706
[رصد التصفير بسرعة]

341
00:25:49,790 --> 00:25:53,460
- هذا أفضل. الآن...
- [الهمهمات]

342
00:25:53,543 --> 00:25:55,128
<i>قبل بضعة أيام،</i>

343
00:25:55,212 --> 00:25:58,757
قام الهولندي بحفر ثقب دودي
في الشبكة العميقة.

344
00:25:58,840 --> 00:26:00,092
<i>- [يئن]
- هل ستتوقف عن هذا</i>

345
00:26:00,175 --> 00:26:01,551
وأعطني لحظة معه؟

346
00:26:01,635 --> 00:26:03,679
لقد كان الرجل للتو
جراحة الدماغ الكبرى

347
00:26:03,762 --> 00:26:05,347
ولن يخبرك بأي شيء
إذا قتلته.

348
00:26:05,430 --> 00:26:06,890
[آهات]

349
00:26:06,974 --> 00:26:09,893
وفجأة أمسك الهولندي بإصبعه
على القيادة والسيطرة بأكملها.

350
00:26:09,977 --> 00:26:13,272
يمكنه إطلاق الصواريخ
في أي وقت وفي أي مكان، مم؟

351
00:26:13,355 --> 00:26:16,608
لكنه في طريقه فوق رأسه.

352
00:26:16,692 --> 00:26:18,402
هكذا الهولندي
يتصل بك، بيل بوب.

353
00:26:18,485 --> 00:26:19,903
وكان يحتاج إلى الحماية،

354
00:26:19,987 --> 00:26:23,699
عرضت لجعل
صفقة معك يا بيل بوب.

355
00:26:23,824 --> 00:26:25,284
أحتاج شيئا، من فضلك.

356
00:26:25,367 --> 00:26:26,743
أسبرين. أنا بخير.

357
00:26:26,827 --> 00:26:28,287
يا إلهي، أعطه حبة أسبرين.

358
00:26:28,370 --> 00:26:31,832
الأسبرين ليس جيداً لك
ولكن هذا سوف يساعد.

359
00:26:31,957 --> 00:26:34,668
[جيريكو يئن]

360
00:26:35,669 --> 00:26:38,755
بيلي، تلقينا أوامر بإطلاق رصاصة
في رأس الهولندي.

361
00:26:38,839 --> 00:26:40,882
- حسنًا؟ لكنك أجبرت على اللعب...
- يا الله...

362
00:26:40,966 --> 00:26:42,509
لأنك فكرت
يمكنك الوثوق به.

363
00:26:42,592 --> 00:26:44,678
اعتقدت أنك يمكن أن تدفع له.
يتذكر؟

364
00:26:44,803 --> 00:26:47,848
بيلي، لقد فعلنا ذلك بطريقتك.

365
00:26:47,931 --> 00:26:51,268
لقد أوصلته إلى المنزل الآمن.
يتذكر؟

366
00:26:51,393 --> 00:26:52,894
أي شئ. بيلي!

367
00:26:52,978 --> 00:26:55,397
[نفخ بوق السفينة]

368
00:26:55,480 --> 00:26:58,358
أين وضعته؟
أين الهولندي الآن؟

369
00:26:58,442 --> 00:27:00,360
هذا هو كل ما نحتاج إلى معرفته.

370
00:27:00,444 --> 00:27:01,695
كنت عائداً إليه

371
00:27:01,820 --> 00:27:03,030
<i>وأنت التقطت المال.</i>

372
00:27:03,113 --> 00:27:06,742
كنت في طريق العودة
لإغلاق الصفقة! يتذكر!

373
00:27:06,825 --> 00:27:08,118
يتذكر!

374
00:27:10,120 --> 00:27:11,371
[الهمهمات]

375
00:27:14,499 --> 00:27:17,377
أنا لا أتذكر أي شيء، أيها اللعين.

376
00:27:17,461 --> 00:27:22,007
لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

377
00:27:24,843 --> 00:27:26,803
[يشتكي]

378
00:27:26,887 --> 00:27:29,014
حاول العائلة.

379
00:27:31,391 --> 00:27:33,643
اسم ابنتك. هاه؟

380
00:27:33,727 --> 00:27:35,062
<ط> هيا، تتذكر.
ما اسمها؟</i>

381
00:27:35,145 --> 00:27:37,606
<ط> إيما.
زوجتك جيليان.</i>

382
00:27:37,689 --> 00:27:40,192
<i>- جيل، هاه؟</i>
- [زفير]

383
00:27:40,275 --> 00:27:42,110
هيا أيها الغبي
تذكر!

384
00:27:42,194 --> 00:27:44,112
<ط> شيء! أي شيء!</i>

385
00:27:45,322 --> 00:27:47,240
ليس لدينا شيء،
سخيف تماما الصفر.

386
00:27:47,324 --> 00:27:49,826
- العلم جيد .
- أوه، العلم القرف!

387
00:27:49,910 --> 00:27:54,206
انظر إلى العلم اللعين!
منذ متى وأنت تعمل على هذا؟

388
00:27:54,289 --> 00:27:56,333
18 سنة.

389
00:27:56,416 --> 00:27:59,586
[يسخر]
نريد استرداد.

390
00:28:01,004 --> 00:28:04,591
- اخراج القمامة.
- نعم يا سيدي.

391
00:28:04,674 --> 00:28:09,262
[صرير الكرسي]

392
00:28:26,822 --> 00:28:28,281
يا جماعة رجعنا للمربع الأول .

393
00:28:28,365 --> 00:28:29,616
نبدأ من البداية.

394
00:28:29,699 --> 00:28:31,785
مهلا، تشارلي، اسحب لأعلى
فيديو الهولندي.

395
00:28:31,910 --> 00:28:34,538
- نعم يا سيدي.
- [كويكر] يا لها من فوضى سخيفة.

396
00:28:34,621 --> 00:28:36,456
<i>اسمي جان ستروك.</i>

397
00:28:36,540 --> 00:28:39,793
<i>اسمي الإلكتروني هو Dutchman.</i>

398
00:28:39,918 --> 00:28:42,879
<i>أنا الآن المسؤول الوحيد
من الدرع اليقظ،</i>

399
00:28:42,963 --> 00:28:45,757
<i>قيادة الطوارئ
ونظام التحكم</i>

400
00:28:45,841 --> 00:28:47,843
<i>للجيش الأمريكي.</i>

401
00:28:47,926 --> 00:28:49,845
<i>يمكنني الترخيص والتنشيط</i>

402
00:28:49,928 --> 00:28:51,847
<i>أي نظام أسلحة
في ترسانتك</i>

403
00:28:51,930 --> 00:28:55,016
<i>ويمكنني التجاوز
أي أمر دائم.</i>

404
00:28:55,100 --> 00:29:00,439
<i>سأبيع الثقب الدودي
العودة إليك للحصول على اللجوء،</i>

405
00:29:00,522 --> 00:29:03,108
<i>جواز سفر دائم،
حماية مضمونة</i>

406
00:29:03,191 --> 00:29:06,528
<i>- و10 ملايين دولار.</i>
- [كويكر] أطفئه.

407
00:29:06,611 --> 00:29:08,530
حسنًا يا شباب،
دعونا اه، نفكر في هذا.

408
00:29:08,613 --> 00:29:10,907
هناك هيمدال،
والبيت الآمن هنا.

409
00:29:10,991 --> 00:29:12,659
متجر الأمتعة هنا.

410
00:29:12,742 --> 00:29:16,204
لذلك في مكان ما بين هذين
النقاط هو الهولندي، أليس كذلك؟

411
00:29:16,288 --> 00:29:17,998
حسنا، أين؟

412
00:29:19,166 --> 00:29:21,710
فندق، نزل الشباب،
كنا نعرف عن.

413
00:29:21,793 --> 00:29:23,712
مأوى بلا مأوى,
لقد تحققنا بالفعل.

414
00:29:23,795 --> 00:29:25,380
إذن أين هو بحق الجحيم؟

415
00:29:44,774 --> 00:29:46,026
[امرأة تتحدث الهندية]

416
00:29:47,068 --> 00:29:48,695
أنت لا تستمع لي.

417
00:29:48,778 --> 00:29:50,447
[يتحدث الهندية]

418
00:30:04,419 --> 00:30:06,046
[صفير لوحة المفاتيح]

419
00:30:07,797 --> 00:30:09,216
[رنين الخط]

420
00:30:09,299 --> 00:30:11,301
[رنين الهاتف]

421
00:30:20,143 --> 00:30:22,687
- مرحبا؟
- [ستروك] <i>آه، بيل بوب، من فضلك.</i>

422
00:30:22,771 --> 00:30:24,898
من هذا؟

423
00:30:25,023 --> 00:30:30,111
اه، صديق قديم. جان ستروك.

424
00:30:30,195 --> 00:30:32,739
<i>هل هو هناك؟</i>

425
00:30:32,822 --> 00:30:34,824
بيلي ...

426
00:30:37,661 --> 00:30:39,287
زوجي مات.

427
00:30:45,418 --> 00:30:48,880
[جيل] <i>مرحبا؟ مرحبا؟</i>

428
00:30:49,965 --> 00:30:51,841
<i>مرحبا؟</i>

429
00:30:55,345 --> 00:30:56,596
<i>[صفير الهاتف]</i>

430
00:31:10,860 --> 00:31:12,779
هل يمكنني الحصول على دقيقة يا رفاق؟

431
00:31:18,785 --> 00:31:20,412
افتح فمك.

432
00:31:22,289 --> 00:31:23,665
إنه موسع للأوعية الدموية

433
00:31:23,748 --> 00:31:25,375
وسوف تزيد من الدورة الدموية

434
00:31:25,458 --> 00:31:28,670
وتخفيف الضغط
داخل رأسك.

435
00:31:30,171 --> 00:31:32,340
شكرا يا وثيقة.

436
00:31:32,424 --> 00:31:34,426
هل سيطلقون سراحي الآن؟

437
00:31:37,095 --> 00:31:39,889
أنت تعتني بنفسك.

438
00:31:39,973 --> 00:31:41,975
تمام.

439
00:31:48,315 --> 00:31:49,983
[الهمهمات]

440
00:31:54,154 --> 00:31:55,530
[يغلق الباب]

441
00:31:59,492 --> 00:32:01,828
[تسريع السيارة]

442
00:32:09,294 --> 00:32:11,504
[مذيع رياضي على الراديو
غير واضح

443
00:33:07,477 --> 00:33:10,105
[الهمهمات]

444
00:33:48,435 --> 00:33:50,687
[أنين]

445
00:33:52,897 --> 00:33:54,524
[صراخ الإطارات]

446
00:33:56,234 --> 00:33:57,652
[اختناق الوكيل]

447
00:34:00,572 --> 00:34:02,240
[التزمير]

448
00:34:04,075 --> 00:34:05,326
[التزمير]

449
00:34:22,635 --> 00:34:24,471
[الشخير]

450
00:34:49,746 --> 00:34:51,539
[الهمهمات]

451
00:34:53,333 --> 00:34:55,585
[رجل يسعل]

452
00:34:57,504 --> 00:34:59,714
[آهات]

453
00:35:02,050 --> 00:35:04,469
أوه، اللعنة.
[السعال]

454
00:35:05,845 --> 00:35:08,181
[آهات]

455
00:35:14,187 --> 00:35:16,189
[الهمهمات]

456
00:35:19,609 --> 00:35:21,027
[همهمات جيريكو]

457
00:36:03,069 --> 00:36:04,362
[بوق بوق]

458
00:36:24,382 --> 00:36:27,176
[يستنشق بعمق وهمهمات]

459
00:36:27,260 --> 00:36:28,845
هل أنت بخير؟

460
00:36:28,928 --> 00:36:30,179
[الشخير]

461
00:36:34,267 --> 00:36:36,227
[تسجيل التصفير]

462
00:36:42,025 --> 00:36:44,110
واحد من هؤلاء.
أريد ذلك.

463
00:36:44,193 --> 00:36:45,987
4.20 جنيه إسترليني.

464
00:36:46,070 --> 00:36:48,489
[كوك] مرحبًا، رقم 11، اطلب ما يصل.

465
00:36:48,573 --> 00:36:51,075
- مهلا، مهلا، مهلا. يا!
- مم.

466
00:36:51,159 --> 00:36:52,577
[الهمهمات]

467
00:36:59,417 --> 00:37:01,794
استمر.

468
00:37:01,878 --> 00:37:04,172
أنت مضحك.

469
00:37:04,255 --> 00:37:05,882
لا يستحق
الشجار يا رجل

470
00:37:08,092 --> 00:37:09,427
من هو هذا الرجل؟

471
00:37:15,767 --> 00:37:17,936
ما هو الخطأ في وجهك؟

472
00:37:18,019 --> 00:37:21,898
- يونايتد، حسنًا!
- أوي، نعم!

473
00:37:21,981 --> 00:37:23,691
- سآخذ شاحنتك.
- ماذا؟

474
00:37:25,610 --> 00:37:27,111
ماذا قلت؟

475
00:37:27,195 --> 00:37:28,738
قلت أنني سآخذ شاحنتك.

476
00:37:28,821 --> 00:37:31,491
مهلا، هذا نوب يقول
انه يأخذ شاحنتنا.

477
00:37:31,574 --> 00:37:33,368
ماذا؟ هذا فرقعة
خارج الترتيب!

478
00:37:33,451 --> 00:37:36,913
هذا خارج الترتيب يا صديقي.
الآن اللعنة.

479
00:37:37,914 --> 00:37:39,374
هيا، ركض.

480
00:37:39,457 --> 00:37:41,417
- [آهات]
- أوي!

481
00:37:41,501 --> 00:37:44,629
[المشاغب] ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

482
00:37:44,712 --> 00:37:45,964
- [آهات]
- ما هي اللعنة هذا؟

483
00:37:46,047 --> 00:37:47,340
[صراخ المشاغبين بشكل غير واضح]

484
00:37:47,465 --> 00:37:49,342
- ماذا بحق الجحيم؟
- [آهات]

485
00:37:49,467 --> 00:37:52,804
- ساقي! اللعنة عليك!
- مارتن!

486
00:37:53,846 --> 00:37:55,098
[الهمهمات]

487
00:37:55,181 --> 00:37:56,683
[الهمهمات]

488
00:37:56,766 --> 00:37:58,726
- [أنين]
- [الهمهمات]

489
00:38:07,402 --> 00:38:09,862
أنت سخيف مهبل!
[آهات]

490
00:38:13,199 --> 00:38:14,617
[شهقت المرأة]

491
00:38:22,625 --> 00:38:24,877
[كوك] من هو هذا الرجل، هاه؟

492
00:38:24,961 --> 00:38:26,754
رأسي بارد.

493
00:38:26,838 --> 00:38:28,631
[بدء تشغيل المحرك]

494
00:38:28,715 --> 00:38:30,633
- [أنثى DJ] <i>المزيج الأساسي.</i>
<i>- [دي جي ذكر] جديد دموي.</i>

495
00:38:30,717 --> 00:38:32,593
<i>إنها الأكثر سخونة
منزل عميق حول العالم.</i>

496
00:38:32,677 --> 00:38:35,430
[أنثى DJ] <i>الآن، انتهى</i>
<i>راديو بي بي سي 1xtra...</i>

497
00:38:35,513 --> 00:38:38,266
[ذكر DJ] <i>الـ DJ رقم واحد،</i>
<i>الأسطورة...</i>

498
00:38:38,349 --> 00:38:40,393
<i>دي جي سولومون.</i>

499
00:38:40,518 --> 00:38:43,271
[عزف موسيقى الرقص]

500
00:39:13,676 --> 00:39:15,553
[يضحك]

501
00:39:26,397 --> 00:39:27,648
[آهات]

502
00:39:27,732 --> 00:39:28,983
[بوق بوق]

503
00:39:41,162 --> 00:39:43,247
يا الله.
[تألم من الألم]

504
00:39:47,877 --> 00:39:49,003
[يضحك]

505
00:39:54,592 --> 00:39:56,344
[التصفير]

506
00:40:37,760 --> 00:40:39,637
<i>[نباح كلب]</i>

507
00:41:01,659 --> 00:41:02,869
[هبوط التمهيد]

508
00:41:05,705 --> 00:41:08,207
<i>[التصفير]</i>

509
00:41:37,153 --> 00:41:38,613
[تمزيق الشريط]

510
00:41:39,822 --> 00:41:41,699
[صراخ مكتوم]

511
00:41:47,371 --> 00:41:50,124
صه!

512
00:41:50,208 --> 00:41:53,211
[بكاء مكتوم]

513
00:41:53,294 --> 00:41:57,173
[تمزيق الشريط]
[شخير بهدوء]

514
00:42:09,101 --> 00:42:11,020
[بكاء مكتوم]

515
00:42:16,567 --> 00:42:17,902
[اللعب الرئيسي]

516
00:42:31,832 --> 00:42:36,128
[مكتوم]
لا! لا! لا!

517
00:43:48,367 --> 00:43:50,036
[شخير بهدوء]

518
00:44:26,072 --> 00:44:27,865
أين المال يا جيل؟

519
00:44:30,159 --> 00:44:32,036
لا، الحقيبة الكبيرة المليئة بالمال.

520
00:44:32,119 --> 00:44:33,871
- همم؟
- [الهمهمات]

521
00:44:33,954 --> 00:44:37,458
- حقيبة بيلي.
- لا أعرف.

522
00:44:37,541 --> 00:44:39,543
لو سمحت.

523
00:44:42,088 --> 00:44:43,464
[آهات]

524
00:44:45,091 --> 00:44:46,509
لا تجعلني أؤذيك.

525
00:44:48,511 --> 00:44:50,763
<i>من فضلك، يمكنك أن تأخذ
كل ما تريد.</i>

526
00:44:50,888 --> 00:44:53,391
نعم، لا القرف.
[قعقعة العملة]

527
00:44:58,062 --> 00:45:00,856
لقد قمت بتغيير رقم التعريف الشخصي.

528
00:45:00,940 --> 00:45:02,775
الرقم السري 6969.

529
00:45:02,900 --> 00:45:06,320
نعم... أنا أعرف الأشياء.

530
00:45:13,411 --> 00:45:15,913
[شخير مكتوم]

531
00:45:22,920 --> 00:45:24,922
[شخير مكتوم]

532
00:45:29,844 --> 00:45:31,804
[صفارة]

533
00:45:33,597 --> 00:45:35,307
إنذار صامت في منزل البابا.

534
00:45:44,316 --> 00:45:46,777
[الأشياء قعقعة بهدوء]

535
00:45:46,861 --> 00:45:49,363
[رنين الهاتف]

536
00:46:00,207 --> 00:46:02,209
رمز الحماية من فضلك.

537
00:46:02,293 --> 00:46:04,962
[جيريكو] <i>ألفا-2365.</i>

538
00:46:05,045 --> 00:46:08,549
<i>يجب أن تكون إيما قد ضغطت على الزر مرة أخرى،
يا شباب. آسف، رويزا.</i>

539
00:46:10,968 --> 00:46:15,514
[التصفير]

540
00:46:15,598 --> 00:46:16,849
[صفارة]

541
00:46:22,354 --> 00:46:23,355
[صليل]

542
00:46:26,984 --> 00:46:28,402
[الهمهمات]

543
00:46:33,866 --> 00:46:35,868
- لا بأس.
- [إيما] <i>أين كنت؟</i>

544
00:46:35,993 --> 00:46:37,244
- من هناك؟
- لا بأس.

545
00:46:45,085 --> 00:46:46,754
أمي هنا.
أمي هنا.

546
00:46:46,837 --> 00:46:48,839
[إيما] <i>هناك شخص ما</i>
<i>في المنزل!</i>

547
00:46:57,014 --> 00:46:58,849
[تحطم الزجاج]

548
00:46:58,933 --> 00:47:01,685
[يلهث]

549
00:47:01,769 --> 00:47:04,271
[يغلق الباب]

550
00:47:05,773 --> 00:47:08,859
[يبدأ محرك السيارة]

551
00:47:18,786 --> 00:47:22,039
<i>اسمي جان.
جان ستروك.</i>

552
00:47:22,122 --> 00:47:24,667
<i>اسمي الإلكتروني هو Dutchman.</i>

553
00:47:24,750 --> 00:47:28,170
<i>أنا الآن المسؤول الوحيد
لصالح Vigilant Shield،</i>

554
00:47:28,254 --> 00:47:32,049
<i>القيادة والسيطرة في حالات الطوارئ
النظام للولايات المتحدة.</i>

555
00:47:33,217 --> 00:47:36,303
<i>لقد أحضرتك،
لقد جعلتك شريكي.</i>

556
00:47:36,387 --> 00:47:38,681
<i>لقد عاملتك مثل ابني.</i>

557
00:47:38,764 --> 00:47:41,475
<i>ولقد خنتني.</i>

558
00:47:41,559 --> 00:47:45,938
أسعى إلى تحويل هذه السيطرة
إلى جهة مسؤولة.

559
00:47:46,063 --> 00:47:50,109
لقد مارس الجنس معي الأمريكان
والآن تريد أن تقتلني.

560
00:47:50,192 --> 00:47:51,443
[هيمدال] <i>أنا ذاهب</i>
<i>لتعقبك</i>

561
00:47:51,527 --> 00:47:53,988
<i>واقتلع قلبك اللعين!
هل تفهم؟</i>

562
00:47:54,071 --> 00:47:57,324
هيمدال الفوضوي
يطاردني وأنا

563
00:47:57,408 --> 00:48:01,704
<i>لا أستطيع أن أسمح لهذا الوغد المجنون
احصل عليه لأنني لست مجنونا.</i>

564
00:48:02,871 --> 00:48:04,456
<i>يناير</i>

565
00:48:04,540 --> 00:48:06,667
<i>من فضلك، عد.</i>

566
00:48:06,750 --> 00:48:09,253
<ط> عد إلى المنزل.
إلى السبب.</i>

567
00:48:15,509 --> 00:48:18,262
[الهولندي] <i>أطلب اللجوء</i>
<i>في الاتحاد الروسي.</i>

568
00:48:18,345 --> 00:48:20,723
<i>جواز سفر دائم.</i>

569
00:48:20,806 --> 00:48:22,933
أريد صفقة أفضل
مما حصل عليه سنودن.

570
00:48:23,017 --> 00:48:25,936
أحتاج مضمونة
الحماية و10 ملايين دولار.

571
00:48:26,020 --> 00:48:29,481
الأمر لا يتعلق بالمال،
يتعلق الأمر بحريتي.

572
00:48:29,565 --> 00:48:32,026
<i>سأظهر سيطرتي
فوق الدرع اليقظ</i>

573
00:48:32,109 --> 00:48:33,569
<i>اليوم الساعة 6:00 مساءً</i>
[رنين الهاتف]

574
00:48:39,617 --> 00:48:41,619
[يتحدث الروسية]

575
00:48:48,792 --> 00:48:51,462
- [أحاديث غير واضحة]
- [رويزا] <i>اتصلت جيليان بالشرطة.</i>

576
00:48:51,545 --> 00:48:54,548
<ط> لقد وضعوا وصفا
من الدخيل.</i>

577
00:48:54,632 --> 00:48:56,425
<i>إنه يطابق جيريكو.</i>

578
00:48:56,508 --> 00:48:58,552
قالت لهم
كان يعرف التفاصيل الشخصية.

579
00:48:58,636 --> 00:48:59,970
الرقم السري، رمز أمن المنزل.

580
00:49:00,054 --> 00:49:01,513
أنت تتغوط علي.

581
00:49:01,597 --> 00:49:03,891
لقد تحدثت معه.
لقد تعرف على صوتي.

582
00:49:03,974 --> 00:49:05,809
كان يعرف اسمي.

583
00:49:08,937 --> 00:49:11,023
اختلط عليه الأمر.

584
00:49:11,148 --> 00:49:12,691
عاد العمل المختبري
من الطب الشرعي

585
00:49:12,775 --> 00:49:14,568
وأكدت أن الراكبين
في السيارة

586
00:49:14,652 --> 00:49:16,904
كانوا ضباط
فيفر وبتلر.

587
00:49:16,987 --> 00:49:20,157
لكن الراكب الثالث
في السيارة لم يكن جيريكو.

588
00:49:23,786 --> 00:49:25,746
حسناً، يجب أن نجده.

589
00:49:25,829 --> 00:49:28,749
[قعقعة]

590
00:49:28,832 --> 00:49:31,293
[رنين في الأذن]

591
00:49:33,754 --> 00:49:35,839
[سمسار الرهن]
<i>حسنًا، ما الذي حصلنا عليه؟</i>

592
00:49:37,174 --> 00:49:38,550
[جيريكو] حصلنا على القمامة مقابل المال.

593
00:49:38,634 --> 00:49:39,885
<i>جميل.</i>

594
00:49:49,436 --> 00:49:50,688
<i>همم.</i>

595
00:49:52,356 --> 00:49:53,941
ماذا؟

596
00:49:56,402 --> 00:49:57,653
دعنا نذهب.

597
00:49:57,736 --> 00:49:59,196
[عداد الانفجارات]
أنا جائع.

598
00:50:13,502 --> 00:50:14,837
<i>نعم، شكرًا.</i>

599
00:50:18,799 --> 00:50:21,635
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على تلك،
وسأشرب قهوة الفانيليا...

600
00:50:21,719 --> 00:50:23,470
<i>- صباح الخير، فرانسواز.
- صباح الخير.</i>

601
00:50:23,554 --> 00:50:26,056
[يتحدث الفرنسية]

602
00:50:30,853 --> 00:50:32,771
ماذا قلت للتو؟

603
00:50:32,855 --> 00:50:35,274
<i>البامبلموس</i> والجريب فروت.

604
00:50:35,357 --> 00:50:38,110
<i>بولة</i> وحلوى رول وقهوة.

605
00:50:38,235 --> 00:50:41,947
[يتحدث الفرنسية]

606
00:50:42,030 --> 00:50:44,908
[يضحك]
أنا أتحدث الإسبانية، أيها اللعين.

607
00:50:44,992 --> 00:50:47,953
إنها فرنسية...
موظر.

608
00:50:50,873 --> 00:50:53,083
[فرانكواز] <i>ميرسي.</i>

609
00:50:53,167 --> 00:50:55,753
لا أعتقد أننا التقينا.

610
00:50:55,836 --> 00:50:59,131
- قف.
- [العملاء الآخرون يلهثون]

611
00:50:59,256 --> 00:51:01,008
<ط> - أي شخص آخر؟
- [المرأة] هل رأيت ذلك؟</i>

612
00:51:01,091 --> 00:51:02,342
أي شخص آخر؟

613
00:51:02,426 --> 00:51:04,094
[يتحدث الفرنسية]

614
00:51:04,178 --> 00:51:06,054
أوه. جيد.

615
00:51:06,138 --> 00:51:08,849
[رجل] من يلكم شخصًا ما
في <i>محل حلويات؟</i> أيها الحيوان!

616
00:51:08,932 --> 00:51:10,392
أي شخص آخر؟

617
00:51:10,476 --> 00:51:12,770
تريد التحدث عن ذلك
على قهوة لاتيه اللعينة؟

618
00:51:12,853 --> 00:51:15,898
أعتقد أنه كسر أنفي.
يا إلهي. إنه مؤلم.

619
00:51:15,981 --> 00:51:18,317
رائع.

620
00:51:18,400 --> 00:51:19,651
[فرانكواز] <i>هل أنت بخير؟</i>

621
00:51:19,735 --> 00:51:21,528
[رجل] <i>لا، لست بخير!</i>

622
00:51:41,548 --> 00:51:44,051
[رنين في الأذن]

623
00:51:51,183 --> 00:51:53,185
[الثرثرة غير واضحة]

624
00:51:55,562 --> 00:51:57,940
مهلا.

625
00:51:58,023 --> 00:52:01,151
مهلا، لديك أي، اه،
كتب جورج أورويل هنا؟

626
00:52:01,235 --> 00:52:03,153
هناك طابور يا سيدي
إذا كنت لا تمانع.

627
00:52:03,237 --> 00:52:06,031
هذا صحيح. وأنا في المقدمة
منه، هرة السكر.

628
00:52:06,114 --> 00:52:08,909
ربما يمكنك أن تقول لي
أين هو هذا الرجل أورويل.

629
00:52:13,831 --> 00:52:16,375
- الطابق الرابع. المادة 41.
- الطابق الرابع.

630
00:52:16,458 --> 00:52:18,710
الطابق الرابع. الطابق الرابع.

631
00:52:18,794 --> 00:52:19,962
[تنهدات]

632
00:52:20,045 --> 00:52:21,463
[أمين المكتبة] <i>عذرًا.</i>

633
00:52:51,451 --> 00:52:52,870
هذا ليس صحيحا.

634
00:52:53,996 --> 00:52:58,458
أين الحقيبة يا بيلي؟
أين الحقيبة؟

635
00:53:00,961 --> 00:53:03,213
يا إلهي.

636
00:53:07,801 --> 00:53:09,761
يا رفاق، قام شخص ما بتسجيل الدخول باسم بيلي.

637
00:53:17,019 --> 00:53:18,270
[مارتا] <i>لا بد أن هذا هو جيريكو.</i>

638
00:53:18,395 --> 00:53:19,897
[جرينسليفيز] يا إلهي، احجبه!
اغلاقه!

639
00:53:19,980 --> 00:53:23,650
لا، اتركه هناك.
أريد أن أرى ما يبحث عنه.

640
00:53:23,734 --> 00:53:25,319
لا أستطيع الدخول إلى الحساب.
لقد أغلقنا.

641
00:53:25,402 --> 00:53:26,403
[التصفير]

642
00:53:26,486 --> 00:53:27,821
ما هي نقطة الوصول؟

643
00:53:27,905 --> 00:53:29,781
محطة.
مكتبة لندن العامة.

644
00:53:43,128 --> 00:53:44,546
- إنها هذه.
- إنها هذه.

645
00:53:44,630 --> 00:53:47,090
حسنًا ... أم ...

646
00:53:48,425 --> 00:53:50,969
يبدو أنه وصل
برنامج تتبع الهاتف لدينا.

647
00:53:51,053 --> 00:53:52,846
[صفارة]

648
00:53:53,263 --> 00:53:54,681
دكتور فرانكس.

649
00:53:54,765 --> 00:53:56,433
[رنين الهاتف الخليوي]

650
00:53:58,477 --> 00:54:00,228
- مرحبا؟
- <i>إنها كويكر.</i>

651
00:54:00,312 --> 00:54:01,772
جيريكو في طريقه إليك.

652
00:54:01,855 --> 00:54:03,732
<i>لدينا موقعك.
لا تغلق الخط.</i>

653
00:54:03,815 --> 00:54:06,777
هل تفهمني؟
لا شنق!

654
00:54:06,860 --> 00:54:08,362
[دكتور. فرانكس] <i>أنا أفهم.</i>

655
00:54:11,281 --> 00:54:13,784
[صراخ الإطارات]

656
00:54:20,666 --> 00:54:22,668
ما الأمر يا دكتور؟

657
00:54:22,751 --> 00:54:24,711
أحتاج إلى المزيد من تلك الحبوب، حسنًا؟

658
00:54:24,795 --> 00:54:26,588
لأنه بدونهم
عندما أتذكر أشياء بيل بوب،

659
00:54:26,672 --> 00:54:27,923
انها مثل يتم سحق رأسي

660
00:54:28,006 --> 00:54:29,466
من الداخل اللعين!
[مصراع الانفجارات]

661
00:54:29,549 --> 00:54:32,427
- هل تتذكر؟
- هل أتذكر؟

662
00:54:32,511 --> 00:54:34,930
جمجمتي اللعينة تنقسم إلى أجزاء،
وهكذا سيكون لك

663
00:54:35,013 --> 00:54:36,515
<i>ما لم تكتشف ذلك
كيف تساعدني.</i>

664
00:54:36,598 --> 00:54:38,308
[د. فرانكس] <i>نعم بالطبع.</i>
<i>نعم، نعم بالطبع.</i>

665
00:54:38,392 --> 00:54:40,352
حسنا، إلى أين؟

666
00:54:40,477 --> 00:54:41,853
أم...

667
00:54:41,937 --> 00:54:43,271
إلى أين؟
أنا لا أسمع أي شيء.

668
00:54:44,356 --> 00:54:46,817
- صيدلية. د- أسفل الطريق.
- جيد.

669
00:54:47,859 --> 00:54:49,987
- [آهات]
- دعنا نذهب.

670
00:54:51,738 --> 00:54:54,908
[طقطقة المفاتيح]

671
00:54:54,992 --> 00:54:57,202
[الطنين]

672
00:55:05,335 --> 00:55:07,337
مرحبا دكتور فرانكس.

673
00:55:09,715 --> 00:55:11,049
[جيريكو] <i>مرحبًا.</i>

674
00:55:11,133 --> 00:55:14,052
مهلا. يا. أسرع اللعنة.
[عداد الصنابير]

675
00:55:14,136 --> 00:55:15,137
[يسخر]

676
00:55:15,220 --> 00:55:16,888
كان ذلك يعني، أنا آسف.

677
00:55:17,973 --> 00:55:20,767
هل تسمع ذلك؟
أنا لست آسف.

678
00:55:20,851 --> 00:55:24,271
هذا هو بيلي الذي يتحدث، وليس أنا.
هذا الرجل يفسد لعبتي.

679
00:55:24,354 --> 00:55:28,025
شخصية بيلي بوب
يؤثر على سلوكك. ملعون.

680
00:55:28,108 --> 00:55:29,943
لا أعرف بشأن بيلي، حسنًا؟
أنا لا أعرف عن هذا القرف.

681
00:55:30,027 --> 00:55:31,278
كل ما أعرفه هو أنني أعيش هذا.

682
00:55:31,361 --> 00:55:33,613
[جيريكو] <i>أستطيع فعل الأشياء</i>
<i>لقد كنت أنت، حسنًا؟</i>

683
00:55:33,697 --> 00:55:36,324
<i>أنت الشخص الذي يضع الأشياء
في رأسي. لقد تعقبتك.</i>

684
00:55:36,408 --> 00:55:37,784
لديك مجموعات المهارات؟

685
00:55:37,868 --> 00:55:40,245
هذا صحيح. أنا أفعل الرياضيات الآن.
أنا أتحدث اللغات.

686
00:55:40,328 --> 00:55:41,955
أذهب حيث أريد،
أفعل ما أريد.

687
00:55:42,039 --> 00:55:44,291
<ط> كل شيء مختلف.
أنا جديد تمامًا.</i>

688
00:55:44,374 --> 00:55:46,251
[د. فرانكس] <i>هل هذه ذكريات</i>
<i>تسلسل زمني؟</i>

689
00:55:46,334 --> 00:55:48,503
<ط> لا أعرف. لقد انطلقت
بواسطة القرف أرى، الروائح.</i>

690
00:55:48,587 --> 00:55:50,005
كما تعلمون، في بعض الأحيان الأشياء
ينفجر فقط.

691
00:55:50,088 --> 00:55:52,841
من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى واحدة من تلك الحبوب.

692
00:55:52,924 --> 00:55:54,259
- تمام. تمام.
- حسنًا. كل ما أحتاجه هو...

693
00:55:54,342 --> 00:55:56,011
[الهمهمات]

694
00:55:56,094 --> 00:55:58,221
كل ما أحتاجه هو حبة واحدة.

695
00:55:58,305 --> 00:56:01,433
<i>أنت تتذكر بيلي بوب
الاستجابات التلقائية للمحفزات الحسية.</i>

696
00:56:01,558 --> 00:56:04,019
<i>الحاسة الإدراكية، واللمس، والشم.</i>

697
00:56:04,102 --> 00:56:06,938
- وماذا عن العواطف؟
- نعم.

698
00:56:07,022 --> 00:56:09,191
التقيت بزوجته وطفله.

699
00:56:09,274 --> 00:56:12,944
- و؟
- وكان هناك...

700
00:56:13,028 --> 00:56:14,738
[ضجيجا]
كان هناك شيء ما.

701
00:56:14,821 --> 00:56:16,073
ماذا تقصد بـ "شيء ما"؟

702
00:56:16,156 --> 00:56:21,036
أخبرني الناس دائمًا أنني لا أملك
مشاعر تجاه هذا أو ذاك.

703
00:56:21,119 --> 00:56:22,788
لم أكن أعرف ما كانوا
الحديث عنه حتى...

704
00:56:22,871 --> 00:56:24,206
لا أستطيع.
كيف تفعل هذا؟

705
00:56:24,289 --> 00:56:26,416
إنه مقاوم للأطفال.

706
00:56:30,128 --> 00:56:31,463
نعم.

707
00:56:34,674 --> 00:56:37,344
ماذا عن الآن؟

708
00:56:37,427 --> 00:56:39,346
الآن هو العبث لي.

709
00:56:39,429 --> 00:56:42,432
أو يجعلك أفضل.
إنها تسمى العواطف.

710
00:56:42,516 --> 00:56:44,810
همم.

711
00:56:44,893 --> 00:56:46,895
حسنًا، مهما كانوا،
لم أحصل على أي فائدة لهم.

712
00:56:46,978 --> 00:56:48,855
ليس الكثير من المعنى
في الحياة بدونهم.

713
00:56:52,067 --> 00:56:55,487
نعم حسنا.
شكرا على الحبوب يا دكتورة.

714
00:56:56,822 --> 00:56:58,240
أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات عليك

715
00:56:58,323 --> 00:57:01,910
قبل إعادة النقش
يبدأ في التلاشي.

716
00:57:01,993 --> 00:57:04,496
يبدأ في التلاشي؟

717
00:57:10,335 --> 00:57:12,546
كم اه من الوقت...

718
00:57:12,629 --> 00:57:14,339
[الشم]
...هل حصلت؟

719
00:57:14,422 --> 00:57:16,341
48 ساعة. لا أعرف.

720
00:57:16,424 --> 00:57:17,968
ربما هناك طريقة
لجعلها تستمر لفترة أطول.

721
00:57:18,051 --> 00:57:20,178
حسنًا، إذن من الأفضل أن أرقص،
أليس كذلك يا دكتور؟

722
00:57:20,262 --> 00:57:22,097
حصلت على القرف للقيام به.
المال للعثور عليه.

723
00:57:22,180 --> 00:57:24,599
- مال؟
- نعم. حقيبة كبيرة مليئة بالمال.

724
00:57:24,683 --> 00:57:28,728
ماذا ستفعل بالمال
عندما تجد ذلك؟

725
00:57:28,812 --> 00:57:31,523
لا أعرف.

726
00:57:31,648 --> 00:57:37,279
قد أشتري منزلاً،
أنت تعرف. احصل على جهاز تلفزيون.

727
00:57:37,362 --> 00:57:39,406
اذهب في إجازة
مثل الآخرين، أليس كذلك؟

728
00:57:39,489 --> 00:57:40,740
بالطبع.

729
00:57:42,075 --> 00:57:43,743
هنا. خذ ما أدين لك به.

730
00:57:43,827 --> 00:57:46,413
- في المنزل.
- هتافات.

731
00:57:48,081 --> 00:57:50,584
هتافات. من اللعنة
يقول "هتاف"؟

732
00:58:01,469 --> 00:58:02,971
[الهمهمات]

733
00:58:03,054 --> 00:58:04,973
[آهات]

734
00:58:13,899 --> 00:58:15,901
رويزا.

735
00:58:15,984 --> 00:58:18,361
لا تزال مدينًا لبيلي بـ 20 جنيهًا إسترلينيًا على أرسنال.

736
00:58:18,445 --> 00:58:20,447
أعتقد أن هذا عادل فقط
أنت تدفع لي، أليس كذلك؟

737
00:58:20,530 --> 00:58:21,781
- [الهمهمات]
- حسنًا، هذا يكفي!

738
00:58:21,865 --> 00:58:23,283
[آهات]

739
00:58:25,243 --> 00:58:26,620
أنت تتذكر كل شيء، أليس كذلك؟

740
00:58:26,703 --> 00:58:28,705
أين الهولندي؟

741
00:58:28,788 --> 00:58:30,290
[آهات]

742
00:58:30,373 --> 00:58:33,752
لا أعرف. لكني أتذكر
كاحل مايك مكسور.

743
00:58:33,835 --> 00:58:35,629
[آهات مايك]

744
00:58:35,712 --> 00:58:37,088
[الهمهمات]

745
00:59:02,656 --> 00:59:04,157
[د. فرانكس] <i>لا أعرف</i>
<i>ما يفعله رجالك،</i>

746
00:59:04,241 --> 00:59:06,826
<i>لا أعرف كيف يفعلون ذلك،
ولكن عليك أن تتوقف عن ضربه،</i>

747
00:59:06,910 --> 00:59:08,620
وخاصة في الرأس.

748
00:59:08,745 --> 00:59:12,415
لقد فهمت هذه النقطة.
لكنه قادم إلى هنا.

749
00:59:12,499 --> 00:59:14,167
<i>فمع من أتعامل هناك؟</i>

750
00:59:14,251 --> 00:59:15,627
<i>هل هو بيل بوب؟</i>

751
00:59:15,752 --> 00:59:19,464
<i>لا، إنه جيريكو. لكنه متأثر
من ذكريات بيلي بوب،</i>

752
00:59:19,547 --> 00:59:21,383
<i>مجموعات المهارات والروتينات.</i>

753
00:59:21,466 --> 00:59:23,843
- الروتين؟
<i>- نعم، الروتين.</i>

754
00:59:23,927 --> 00:59:26,638
<i>معظم ما نقوم به في الحياة
يتم اختزاله إلى روتين اللاوعي.</i>

755
00:59:26,763 --> 00:59:31,476
<i>إنها هذه الأشياء التي صنعت
القفزة من بيل بوب إلى جيريكو.</i>

756
00:59:31,559 --> 00:59:32,978
<i>ذكر المال، كيسًا منه.</i>

757
00:59:33,061 --> 00:59:34,938
<i>إنها تقوده.
اعرض عليه هذا المال،</i>

758
00:59:35,021 --> 00:59:36,273
سوف يعطيك أي شيء تريده.

759
00:59:36,356 --> 00:59:38,441
خذه إلى المكان الأخير
كان لديك الهولندي،

760
00:59:38,525 --> 00:59:41,194
إثارة ذكريات بيلي بوب،
واتبع الدرب.

761
00:59:41,278 --> 00:59:43,697
المصدر في ساحة لوبيانكا
فقط أرسل هذا إلينا.

762
00:59:43,780 --> 00:59:45,991
الهولندي يحاول
لعقد صفقة مع الروس.

763
00:59:46,074 --> 00:59:48,493
[جرينسليفز] <i>يقول إنه سيفعل</i>
<i>قدم لهم إثباتًا اليوم الساعة 6:00 مساءً</i>

764
00:59:49,536 --> 00:59:52,247
هل سمعت ذلك؟
لقد تورّطنا.

765
00:59:52,330 --> 00:59:56,751
لأنك أردت مريضاً نفسياً
بدلاً من البطل من فريق Seal Team Six.

766
00:59:56,835 --> 00:59:58,086
[ينقطع الهاتف]

767
01:00:12,642 --> 01:00:14,185
[يفتح الباب]

768
01:00:26,740 --> 01:00:28,199
<i>[تنهدات]</i>

769
01:00:29,993 --> 01:00:33,330
أموال الفدية في الحقيبة.

770
01:00:33,413 --> 01:00:35,957
تأخذنا إلى الهولندي،
انها لك.

771
01:00:38,835 --> 01:00:40,879
هل لدينا صفقة؟

772
01:00:43,340 --> 01:00:45,842
<i>هل لدينا صفقة؟</i>

773
01:00:51,973 --> 01:00:54,934
ذلك. الذي - التي.

774
01:00:57,520 --> 01:00:59,731
نعم. الشاطئ.

775
01:00:59,856 --> 01:01:02,776
أريد ذلك أيضا.
أريد أن أذهب إلى هناك.

776
01:01:02,859 --> 01:01:04,319
<i>حسنًا.</i>

777
01:01:04,402 --> 01:01:06,821
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى الشاطئ.

778
01:01:06,905 --> 01:01:10,367
الآن، هل لدينا صفقة؟

779
01:01:16,247 --> 01:01:17,874
نعم.

780
01:01:17,957 --> 01:01:20,752
[أنين]

781
01:01:20,877 --> 01:01:22,796
- لا تطلق النار! لا تطلق النار!
- أبعد يديك عنه!

782
01:01:22,879 --> 01:01:24,297
[الاختناق]

783
01:01:24,381 --> 01:01:25,715
تنحى!

784
01:01:25,799 --> 01:01:27,050
[الهمهمات]

785
01:01:28,051 --> 01:01:30,136
[اجهاد]
أنت وحدك من يستطيع إطفاء هذه النار.

786
01:01:30,220 --> 01:01:32,347
الهولندي.

787
01:01:32,430 --> 01:01:36,309
أين هو؟
والمال لك.

788
01:01:36,393 --> 01:01:38,395
المال لي؟

789
01:01:38,478 --> 01:01:40,230
كل ذلك.

790
01:01:40,313 --> 01:01:41,898
أريد أن أذهب إلى هناك.

791
01:01:41,981 --> 01:01:44,859
والصورة. نعم.

792
01:01:44,943 --> 01:01:46,277
[زفير]

793
01:02:04,421 --> 01:02:07,006
في أي اتجاه يا جيريكو؟

794
01:02:17,016 --> 01:02:18,268
يمين.

795
01:02:18,351 --> 01:02:19,602
يمين.

796
01:02:40,999 --> 01:02:42,250
[الطنين]

797
01:02:43,585 --> 01:02:44,836
[التصفير]

798
01:02:49,215 --> 01:02:52,594
سيدي، نظام التعرف على الوجه
التقطت للتو إشعارًا أحمر.

799
01:02:52,677 --> 01:02:55,180
[كويكر] توقف! قف بجانب الطريق!

800
01:03:02,604 --> 01:03:05,023
وضع المحكوم عليه على الجليد
وأرسله إلى المنزل.

801
01:03:05,106 --> 01:03:06,774
- هذا كل شيء؟
- لقد تم وضع علامة على الهولندي

802
01:03:06,858 --> 01:03:08,193
في مطار مدينة لندن.

803
01:03:08,276 --> 01:03:10,153
<i>MI-5 تغطيه.</i>

804
01:03:10,236 --> 01:03:12,113
نحن نتجه.

805
01:03:12,197 --> 01:03:13,615
[جيريكو] <i>مهلا! مرحبًا!</i>

806
01:03:13,698 --> 01:03:15,116
مهلا ، أموالي.

807
01:03:15,200 --> 01:03:17,744
يا! ماذا عن أموالي؟

808
01:03:29,464 --> 01:03:31,466
[طقطقة المفاتيح]

809
01:04:14,676 --> 01:04:15,927
[طنين الكمبيوتر]

810
01:04:16,052 --> 01:04:18,054
[إنطلاق الإنذار]

811
01:04:20,932 --> 01:04:22,850
إلسا، إنه لك الآن.

812
01:04:22,934 --> 01:04:25,061
<i>أحتاجه حيًا.</i>

813
01:04:27,355 --> 01:04:28,773
أخشى أنه ليس رجلك.

814
01:04:30,275 --> 01:04:31,943
[السراويل]

815
01:04:32,068 --> 01:04:33,695
[تسريع المحرك]

816
01:04:46,708 --> 01:04:50,169
[يلهث]
لقد ضربت!

817
01:04:50,253 --> 01:04:51,629
أعطني البندقية!

818
01:05:03,016 --> 01:05:04,267
لا تطلق النار عليه!

819
01:05:09,522 --> 01:05:10,857
[همهمات الرجل]

820
01:05:13,943 --> 01:05:15,862
[صراخ الإطارات]

821
01:05:58,237 --> 01:05:59,656
[صراخ مكتوم]

822
01:06:11,626 --> 01:06:13,711
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

823
01:06:16,172 --> 01:06:19,634
سيدي، لقد أمرنا فريق الغوص
للبحث عن جثة جيريكو.

824
01:06:20,635 --> 01:06:23,012
يا لها من فوضى سخيف.

825
01:06:24,180 --> 01:06:27,600
الروس لا يمكن أن يكونوا كذلك
يسمح بإجراء عملية الشراء.

826
01:06:27,684 --> 01:06:29,018
بطانية سفارتهم.

827
01:06:29,102 --> 01:06:31,145
أي شيء داخل، أي شيء خارج
يتم تغطيته.

828
01:06:31,229 --> 01:06:32,563
- واضح؟
- نعم يا سيدي.

829
01:06:32,647 --> 01:06:36,067
وكان ذلك اللعين هايمدال
حتى حميرنا منذ البداية.

830
01:06:36,192 --> 01:06:40,071
أريد رموز مرور جديدة،
جدران الحماية الجديدة.

831
01:06:40,196 --> 01:06:43,574
- التحول إلى القنوات العسكرية، فهمت؟
- نعم يا سيدي.

832
01:06:45,368 --> 01:06:47,370
[قرع الجرس]

833
01:06:50,289 --> 01:06:53,751
[مراسل تلفزيوني] <i>اندلع إطلاق نار</i>
<i>في وقت سابق اليوم على جسر كونوت،</i>

834
01:06:53,835 --> 01:06:58,673
<i>مع خمس وفيات مؤكدة
والعديد من الإصابات الخطيرة.</i>

835
01:06:58,756 --> 01:07:02,677
<i>تواصل السلطات البحث
للجثث المفقودة في نهر التايمز.</i>

836
01:07:04,429 --> 01:07:07,682
أنا آسف حقا لأنني فقدته.
ربما لو أنا...

837
01:07:07,765 --> 01:07:10,101
إذا، إذا، إذا، إذا!

838
01:07:10,226 --> 01:07:13,521
إذا كنت قد حافظت على علامات تبويب أقرب
على الهولندي،

839
01:07:13,604 --> 01:07:15,857
ربما فعلنا ذلك بالفعل
لديك الثقب الدودي!

840
01:07:19,610 --> 01:07:23,072
ويجب أن أقول أنني لست سعيدا
في هذه اللحظة، إلسا.

841
01:07:24,449 --> 01:07:26,451
- هل تريد مني أن أغادر؟
- لا.

842
01:07:32,039 --> 01:07:34,709
أعتذر.

843
01:07:34,792 --> 01:07:36,419
جيد.

844
01:07:41,048 --> 01:07:42,300
[تتنهد إلسا]

845
01:07:45,261 --> 01:07:48,014
[هيمدال] نحن بحاجة
للعثور على جيريكو.

846
01:07:50,016 --> 01:07:52,018
[آهات بهدوء]

847
01:07:56,731 --> 01:07:58,483
[الهمهمات]

848
01:08:00,985 --> 01:08:03,613
[التصفير]

849
01:08:12,455 --> 01:08:13,790
[الهمهمات]

850
01:08:20,880 --> 01:08:22,882
[يشتكي]

851
01:08:27,970 --> 01:08:29,680
[الهمهمات]

852
01:08:29,764 --> 01:08:32,308
[زفير بعمق]

853
01:08:32,892 --> 01:08:34,143
[صفير نظام الإنذار]

854
01:08:39,190 --> 01:08:40,691
أمي، هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟

855
01:08:40,775 --> 01:08:43,319
بالتأكيد يا عزيزي.
بالطبع.

856
01:08:46,322 --> 01:08:47,907
[الضرب في المسافة]

857
01:08:52,328 --> 01:08:54,831
[موسيقى الأطفال التي يتم تشغيلها على التلفاز]

858
01:09:18,062 --> 01:09:19,730
[بندقية الديوك]

859
01:09:41,043 --> 01:09:43,004
ماذا تفعل
في الطابق السفلي الخاص بي؟

860
01:09:43,087 --> 01:09:45,298
[همهمات جيريكو]

861
01:09:45,381 --> 01:09:46,716
ما كل هذا؟

862
01:09:48,092 --> 01:09:49,343
[قعقعة]

863
01:09:49,427 --> 01:09:50,761
هذا ينتمي إلى إيما.

864
01:09:54,140 --> 01:09:55,975
<i>هل عملت مع بيلي؟</i>

865
01:09:56,058 --> 01:09:59,896
لا أعتقد أن أحدا مثله

866
01:09:59,979 --> 01:10:03,357
من أي وقت مضى لقد عملت
مع شخص مثلي.

867
01:10:03,441 --> 01:10:06,611
لقد علقوا بيلي في رأسي.

868
01:10:07,778 --> 01:10:10,656
حصلت على ندبة. يرى؟

869
01:10:10,740 --> 01:10:14,285
كل الأشياء التي كان يعرفها،
كل الأشياء التي يمكنه القيام بها،

870
01:10:14,410 --> 01:10:16,120
لقد حصلت على كل شيء سارعت
بداخلي.

871
01:10:18,247 --> 01:10:19,874
هذا مستحيل.

872
01:10:21,459 --> 01:10:26,047
أول سيارة اشتريتموها على الإطلاق،
مستعملة... مستعملة روفر.

873
01:10:26,130 --> 01:10:27,632
كانت رائحتها مثل السمك وشرائح البطاطس المقلية.

874
01:10:27,715 --> 01:10:29,634
فجر بوم القابض في الأسبوع الأول.

875
01:10:29,717 --> 01:10:31,719
[الهمهمات]

876
01:10:31,802 --> 01:10:35,056
كلفك 1100 جنيه
لإصلاحه.

877
01:10:35,139 --> 01:10:38,726
أخبرتك.
لقد علقوا دماغه في داخلي.

878
01:10:38,809 --> 01:10:40,728
- هذا يكفي.
<i>- أمي؟</i>

879
01:10:40,811 --> 01:10:42,980
<ط> أمي، أين أنت؟
أنا جائع.</i>

880
01:10:43,064 --> 01:10:45,066
مجرد ثانية، يا عزيزي.

881
01:10:47,860 --> 01:10:51,447
ليلة الأحد.
الدجاج والفطائر.

882
01:10:53,074 --> 01:10:55,993
أنت تفعل الدجاج
أنا أفعل الفطائر.

883
01:10:56,077 --> 01:10:59,622
وأنا أعلم أنها تحب
الشراب الموجود في الأسفل فقط.

884
01:11:00,623 --> 01:11:04,001
أحصل على قطع.

885
01:11:04,085 --> 01:11:07,004
الأشياء تطفو على السطح.

886
01:11:07,088 --> 01:11:12,176
أماكن مختلفة، أنا...
أرى الأشياء.

887
01:11:12,259 --> 01:11:14,261
لا تسألني كيف فعلوا ذلك،
لكنهم...

888
01:11:15,346 --> 01:11:17,515
...لقد فعلوا ذلك.

889
01:11:17,598 --> 01:11:20,017
لماذا؟

890
01:11:20,101 --> 01:11:21,352
يا إلهي.

891
01:11:21,477 --> 01:11:24,730
إنهم يبحثون عن تفاصيل حول المكان
زوجك خبأ الرجل

892
01:11:24,814 --> 01:11:26,065
قبل أن يقتل.

893
01:11:30,695 --> 01:11:35,074
الآن اذهبي وأطعمي طفلك
سأنتهي هنا و...

894
01:11:42,832 --> 01:11:45,710
سأنتهي هنا وأخرج.

895
01:11:45,793 --> 01:11:47,461
أتركك وحدك.

896
01:11:47,545 --> 01:11:48,796
[همهمات بهدوء]

897
01:11:50,881 --> 01:11:53,050
[ جيريكو يشهق و يتأوه ]

898
01:11:56,512 --> 01:11:57,722
لا.

899
01:12:01,017 --> 01:12:03,561
بيلي لا يمكن أن يؤذيك أبدًا، جيل،
لذلك لا أستطيع ذلك.

900
01:12:27,126 --> 01:12:28,544
[يغلق الباب]

901
01:12:41,557 --> 01:12:42,933
[صراخ]

902
01:12:48,939 --> 01:12:50,983
[الهمهمات]

903
01:13:01,577 --> 01:13:02,787
<i>[دقات الساعة]</i>

904
01:13:17,718 --> 01:13:20,262
[صراخ غير واضح]

905
01:13:21,680 --> 01:13:24,225
[صافرة الكمبيوتر]

906
01:13:37,488 --> 01:13:39,740
[صافرة المراقبة]

907
01:13:39,824 --> 01:13:42,660
الطائر الساخن في الأنبوب 4، سيدي.

908
01:13:42,743 --> 01:13:44,328
- هذا غير ممكن.
- نظام التوجيه جاهز!

909
01:13:44,411 --> 01:13:46,622
- نظام التتبع جاهز!
- اغلاقه!

910
01:13:48,833 --> 01:13:50,167
لا أستطبع!
نحن مقفلون يا سيدي!

911
01:13:57,883 --> 01:14:00,177
صاروخ بعيدا! يكرر!
صاروخ بعيدا!

912
01:14:05,683 --> 01:14:09,186
لكمة في رمز التدمير الذاتي
قبل أن تتمكن السمكة من تسليح نفسها!

913
01:14:09,270 --> 01:14:12,064
ألفا 30، صدى 40، فندق برافو.

914
01:14:13,691 --> 01:14:15,651
سلبي.
انها لا تستجيب.

915
01:14:31,250 --> 01:14:33,669
نحن جيدون.
لا يوجد فلاش نووي. نحن جيدون.

916
01:14:33,752 --> 01:14:35,462
[زفير]

917
01:14:37,173 --> 01:14:38,632
يسوع سخيف المسيح.

918
01:14:38,716 --> 01:14:40,426
[البحار] <i>لم نفعل</i>
<i>أوقف هذا الصاروخ يا سيدي.</i>

919
01:14:40,509 --> 01:14:43,053
♪♪

920
01:14:54,690 --> 01:14:56,275
[يلهث]

921
01:14:58,861 --> 01:15:01,697
هل تعلم أنني فقدت والدي؟

922
01:15:03,490 --> 01:15:05,743
نعم.

923
01:15:05,826 --> 01:15:09,121
أعطاني إيلي.
بمناسبة عيد ميلادي.

924
01:15:11,540 --> 01:15:14,460
إذا لم نتعمق أكثر
جذعه سوف يبرز.

925
01:15:14,543 --> 01:15:16,629
<i>- تعمق أكثر.
- [قعقعة الأشياء بأسمائها الحقيقية]</i>

926
01:15:20,549 --> 01:15:22,468
هل آذيت نفسك؟

927
01:15:22,551 --> 01:15:23,802
[قرعات مؤقت الفرن]

928
01:15:28,182 --> 01:15:29,433
[قعقعة لوحة]

929
01:15:32,144 --> 01:15:34,230
توقف.

930
01:15:34,313 --> 01:15:35,648
إيما، تعالي هنا، من فضلك.

931
01:15:35,731 --> 01:15:37,691
لا يا أمي.
نحن ندفن إيلي.

932
01:15:37,775 --> 01:15:39,443
تعال الى هنا.

933
01:15:40,569 --> 01:15:43,072
<i>قال إنه كان صديقًا لأبي.</i>

934
01:15:44,281 --> 01:15:46,867
غادر. لو سمحت.

935
01:15:47,534 --> 01:15:50,412
هل يمكنه البقاء لتناول العشاء؟
انه لطيف.

936
01:15:51,413 --> 01:15:52,748
إيما، اذهب إلى الداخل.

937
01:15:56,919 --> 01:15:58,921
[تمتم]

938
01:16:01,799 --> 01:16:03,801
سأقوم بعمل الفطائر،
ثم سأذهب.

939
01:16:11,892 --> 01:16:13,686
[عزف اللحن]

940
01:16:23,028 --> 01:16:25,698
- تعال والعب.
- ماذا؟

941
01:16:25,781 --> 01:16:27,157
تعال والعب.

942
01:16:30,077 --> 01:16:31,745
لا أعرف كيف.

943
01:16:31,829 --> 01:16:33,080
سأعلمك.

944
01:16:37,793 --> 01:16:39,295
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة.

945
01:16:39,378 --> 01:16:41,588
لا بأس. تعال.

946
01:16:44,091 --> 01:16:46,719
- مم هم.
<i>- هيا.</i>

947
01:16:52,975 --> 01:16:56,061
لذلك وضعت للتو
يديك مثل هذا.

948
01:16:56,145 --> 01:16:58,564
ضع يدك هناك.

949
01:16:58,647 --> 01:16:59,898
ومن ثم تذهب...

950
01:17:05,154 --> 01:17:06,655
[العزف على البيانو]

951
01:17:06,739 --> 01:17:07,990
لا بأس.

952
01:17:21,462 --> 01:17:23,464
<ط> هذا صحيح.
ثم تذهب مرة أخرى.</i>

953
01:17:23,547 --> 01:17:24,840
[يستمر البيانو]

954
01:17:27,926 --> 01:17:30,846
حسنًا يا إيما. إنه متأخر.

955
01:17:30,929 --> 01:17:32,348
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

956
01:17:32,431 --> 01:17:35,642
نعم يا أمي.
ليلة سعيدة، جيريكو.

957
01:17:37,728 --> 01:17:39,521
<i>- ليلة سعيدة يا أمي.
- ليلة سعيدة حبيبتي.</i>

958
01:17:42,149 --> 01:17:43,859
[الهمهمات]

959
01:17:52,743 --> 01:17:54,078
من أنت؟

960
01:17:58,874 --> 01:18:00,084
لا أعرف.

961
01:18:02,336 --> 01:18:04,088
معظم حياتي رقم.

962
01:18:06,548 --> 01:18:09,093
عقلي لا يعمل دائمًا بشكل صحيح.

963
01:18:10,260 --> 01:18:13,931
لم أتصرف دائمًا بشكل صحيح.

964
01:18:14,014 --> 01:18:16,266
وجود رجلك
في رأسي جعلني...

965
01:18:18,394 --> 01:18:20,896
... جعلني أشعر بالأشياء.
تعرف على الأشياء.

966
01:18:22,481 --> 01:18:24,566
يمين. خطأ.

967
01:18:26,527 --> 01:18:27,778
أعتقد أنه لا يهم.

968
01:18:27,903 --> 01:18:30,989
يقول Doc أن كل شيء سيختفي
قريبا جدا.

969
01:18:32,699 --> 01:18:35,536
هل يمكنك أن تشعر بما شعر به بيلي؟

970
01:18:38,414 --> 01:18:39,998
هل تستطيع؟

971
01:18:44,378 --> 01:18:47,214
كان هناك هذا الشيء المضحك
اعتاد بيلي أن يفعل.

972
01:18:50,551 --> 01:18:53,095
[تنهدات]
هذا كثير جدًا.

973
01:18:58,559 --> 01:19:02,229
كانت تلك إشارتنا
أنه يحبني.

974
01:19:03,480 --> 01:19:05,858
ل، اه...

975
01:19:05,941 --> 01:19:10,028
[الهمهمات]
أعرف...أعلم...

976
01:19:10,112 --> 01:19:15,742
أنا أعرف ما هي كلمة "الحب" تلك
من المفترض أن يعني، ولكن أنا...

977
01:19:15,826 --> 01:19:17,286
أنا أبدا...

978
01:19:17,369 --> 01:19:18,829
يوم زفافنا.

979
01:19:19,830 --> 01:19:21,248
<i>هل تتذكر؟</i>

980
01:19:22,666 --> 01:19:24,168
نعم.

981
01:19:25,794 --> 01:19:27,254
<i>الشاطئ.</i>

982
01:19:27,337 --> 01:19:30,466
- أول مرة سلمتك إيما؟
- نعم...

983
01:19:30,549 --> 01:19:32,968
كنت سعيدا جدا.

984
01:19:33,051 --> 01:19:36,763
نعم. لقد...
[يشهق]

985
01:19:37,973 --> 01:19:40,392
أشعر به.

986
01:19:40,476 --> 01:19:43,770
- أشعر به. نعم انا...
- [يشهق]

987
01:19:47,983 --> 01:19:52,070
يحبك... كثيرا.

988
01:20:00,162 --> 01:20:01,997
أين ستذهب الآن؟

989
01:20:04,750 --> 01:20:09,004
لا أعلم أين هو...
أينما يأخذني.

990
01:20:10,631 --> 01:20:13,217
ثم البقاء هنا.

991
01:20:13,300 --> 01:20:15,844
<i>يمكنك البقاء على الأريكة.</i>

992
01:20:22,059 --> 01:20:24,603
لن تكون المرة الأولى
على تلك الأريكة.

993
01:20:32,027 --> 01:20:33,987
[مراسل تلفزيوني] <i>أهم قصتنا</i>
<i>صاروخ غامض</i>

994
01:20:34,071 --> 01:20:36,323
<i>التي تم إطلاقها
قبالة سواحل البرتغال.</i>

995
01:20:36,406 --> 01:20:39,076
<ط> السؤال هو،
من أين أتى هذا الصاروخ؟</i>

996
01:20:39,159 --> 01:20:41,411
[أوباما على شاشة التلفزيون] <i>أعداؤنا</i>
<i>أصبحت أكثر تعقيدًا.</i>

997
01:20:41,495 --> 01:20:43,497
<i>[الأخبار التي يتم عرضها على التلفزيون]</i>

998
01:20:46,625 --> 01:20:49,878
صباح الخير.
أحضرت لك بعض القهوة الطازجة

999
01:20:49,962 --> 01:20:51,421
شكرًا.

1000
01:20:57,094 --> 01:21:00,055
لا تقلق بشأن هذا
لا بأس.

1001
01:21:01,848 --> 01:21:03,183
<i>...من أين جاء هذا الصاروخ</i>

1002
01:21:03,267 --> 01:21:05,435
<i>لن نعرف من سيتم احتجازه
مسؤول.</i>

1003
01:21:05,519 --> 01:21:09,815
<ط> وهذا هو الآن بندقية التدخين.
لدينا تحليل راداري...</i>

1004
01:21:17,155 --> 01:21:18,949
أنت تعمل في الجامعة.

1005
01:21:19,074 --> 01:21:21,243
<i>هناك قفص في المكتبة، أليس كذلك؟</i>

1006
01:21:21,326 --> 01:21:22,911
خزانة كتب بها مفتاح.

1007
01:21:22,995 --> 01:21:24,788
نعم مجموعة الكتب النادرة

1008
01:21:24,871 --> 01:21:26,623
بيلي وأنا كنا نذهب إلى هناك
في بعض الأحيان.

1009
01:21:26,707 --> 01:21:28,292
<ط>- لماذا؟ هل في هذا شيء...؟</i>
- نعم.

1010
01:21:28,375 --> 01:21:29,626
نعم.

1011
01:21:30,961 --> 01:21:32,546
كل شئ.

1012
01:21:32,629 --> 01:21:34,006
سأحتاج إلى سيارة.

1013
01:21:34,089 --> 01:21:36,133
<i>ومفتاح الكتب.</i>

1014
01:21:36,216 --> 01:21:38,677
<ط>- بالتأكيد. نعم.
- [خشخشة المفاتيح]</i>

1015
01:21:43,015 --> 01:21:44,600
سيكون لدينا المال، جيل.

1016
01:21:44,683 --> 01:21:46,268
الكثير منه.

1017
01:21:55,402 --> 01:21:57,154
أتمنى أن أستمر في كوني هو.

1018
01:22:20,427 --> 01:22:22,721
إيما؟
تعال إلى الطابق العلوي، من فضلك!

1019
01:22:22,804 --> 01:22:24,139
<i>قادم!</i>

1020
01:22:25,390 --> 01:22:27,893
تعال. نحن بحاجة للاستحمام.

1021
01:22:27,976 --> 01:22:30,145
- هل قفلت الباب في الطابق السفلي؟
- نعم.

1022
01:22:39,321 --> 01:22:40,572
[لهاث]

1023
01:22:44,159 --> 01:22:46,036
أين جيريكو؟

1024
01:22:55,337 --> 01:22:56,880
[الشخير]

1025
01:23:11,353 --> 01:23:12,604
[الهمهمات]

1026
01:23:37,421 --> 01:23:41,133
نعم.
جورجي أورويل.

1027
01:23:48,140 --> 01:23:49,391
[الهمهمات]

1028
01:23:51,393 --> 01:23:53,019
نعم.

1029
01:24:01,236 --> 01:24:02,487
[الهمهمات]

1030
01:24:08,118 --> 01:24:09,578
أوه.

1031
01:24:11,413 --> 01:24:13,123
أنت الرجل الذي قتلني.

1032
01:24:13,248 --> 01:24:15,500
ذاكرة جيدة.

1033
01:24:15,584 --> 01:24:17,252
نعم.

1034
01:24:21,256 --> 01:24:24,301
لقد آذيتني.
لقد آذيتك أسوأ.

1035
01:24:25,510 --> 01:24:27,012
أنا أحترم عقيدتك.

1036
01:24:28,013 --> 01:24:29,765
مم، جيد.

1037
01:24:30,974 --> 01:24:32,350
[طقطقة]

1038
01:24:32,434 --> 01:24:34,186
[طقطقة الكهرباء]
[الهمهمات]

1039
01:24:37,397 --> 01:24:39,274
[أحمدوف] هناك.

1040
01:24:59,377 --> 01:25:01,087
سيدي، لدي شيء.

1041
01:25:01,171 --> 01:25:03,799
أحمدوف.
عميل FSB الروسي.

1042
01:25:03,882 --> 01:25:07,177
ماذا يفعل وصوله
على متن قارب صيد في داجنهام؟

1043
01:25:07,302 --> 01:25:08,970
[كويكر] الروس
ليسوا أغبياء بما فيه الكفاية

1044
01:25:09,054 --> 01:25:10,555
لمحاولة اتخاذ خطوة
من سفارتهم.

1045
01:25:10,639 --> 01:25:14,434
إنهم يحضرون فريق الاستيلاء
لالتقاط الهولندي.

1046
01:25:14,518 --> 01:25:16,102
خذني في الهواء الآن!

1047
01:25:31,660 --> 01:25:35,664
سيكون على A11،
توجهت نحونا مباشرة.

1048
01:25:35,747 --> 01:25:38,500
<i>نحن نتبع الروس.
سوف يقودوننا إلى الهولندي.</i>

1049
01:25:43,213 --> 01:25:45,382
أنا لا خاصة
مثل الأطفال.

1050
01:25:45,465 --> 01:25:47,509
إنهم لا يرقون إلى مستوى الضجيج.

1051
01:25:47,592 --> 01:25:49,719
جيريكو!
جيريكو، مساعدة! لو سمحت!

1052
01:25:49,803 --> 01:25:51,304
ادخل هناك.

1053
01:25:51,388 --> 01:25:53,723
[إيما] توقف! قف! لو سمحت!

1054
01:25:53,807 --> 01:25:55,225
- [قصف]
- [همهمات جيريكو]

1055
01:25:55,350 --> 01:25:56,768
[هيمدال] توقف.

1056
01:25:56,852 --> 01:26:00,063
لا مزيد من العنف.
لا مزيد من العنف.

1057
01:26:00,146 --> 01:26:02,065
اصعده.

1058
01:26:04,609 --> 01:26:06,236
خذني إلى الهولندي.

1059
01:26:06,361 --> 01:26:07,362
[الهمهمات]

1060
01:26:10,365 --> 01:26:12,033
إنه هناك.

1061
01:26:13,159 --> 01:26:14,494
[طنين شفرات المروحية]

1062
01:26:23,378 --> 01:26:24,629
[كويكر] <i>أعطني المواد الحرارية.</i>

1063
01:26:25,630 --> 01:26:26,882
[صفارة]

1064
01:26:26,965 --> 01:26:28,216
[الطنين]

1065
01:26:32,554 --> 01:26:34,764
فريق الاستيلاء الروسي
هو في الشاحنة.

1066
01:26:34,848 --> 01:26:36,725
نحن نتبع.
لا تشارك.

1067
01:26:38,685 --> 01:26:41,104
<ط> جميع الوحدات، نحن
في مراقبة الأشباح.</i>

1068
01:26:41,187 --> 01:26:44,733
<i>- لا تقترب.</i>
- [الوكيل] <i>انسخ ذلك.</i>

1069
01:26:53,408 --> 01:26:56,328
هناك.
في الجامعة.

1070
01:26:56,411 --> 01:26:58,371
لا تقترب حتى
نرى الهولندي.

1071
01:26:58,455 --> 01:27:00,081
[الوكيل] <i>جميع الوحدات</i>
<i>لا تقترب.</i>

1072
01:27:03,001 --> 01:27:05,003
- [الوكيل 2] <i> انسخ ذلك. تنحي جانبا.</i>
- [العميل 3] <i>روجر ذلك.</i>

1073
01:27:11,801 --> 01:27:13,053
دعنا نذهب.

1074
01:27:21,019 --> 01:27:22,854
[كويكر] <i>فريق القناصة.</i>
<i>ما هو موقفك؟</i>

1075
01:27:22,938 --> 01:27:25,231
فريق قناص على هذه الخطوة.

1076
01:27:39,871 --> 01:27:42,707
<i>سيدي، لدينا رؤية
على هيمدال وجيريكو.</i>

1077
01:27:42,791 --> 01:27:45,251
- تحرك! تحرك!
- جميع الوحدات، تحركوا.

1078
01:27:45,335 --> 01:27:48,588
[كويكر] <i>قم بالقضاء على الفريق الروسي.</i>
<i>نحتاج إلى جيريكو حيًا.</i>

1079
01:27:48,672 --> 01:27:50,340
[صفارات الإنذار نحيب]

1080
01:27:50,465 --> 01:27:51,466
[نقرات البندقية]

1081
01:27:53,468 --> 01:27:55,136
[صراخ الإطارات]

1082
01:27:55,220 --> 01:27:56,638
- [صراخ غير واضح]
- [إطلاق النار]

1083
01:27:56,721 --> 01:27:58,264
[صراخ الحشد]

1084
01:27:58,348 --> 01:28:00,100
[لهاث]

1085
01:28:00,183 --> 01:28:01,476
[إطلاق النار مستمر]

1086
01:28:01,559 --> 01:28:03,436
لقد ماتت زوجتك وطفلك للتو.

1087
01:28:03,520 --> 01:28:04,980
[صرخات مذعورة]

1088
01:28:05,981 --> 01:28:06,982
[آهات]

1089
01:28:10,527 --> 01:28:11,903
ضع هذا الشيء على الأرض.

1090
01:28:13,279 --> 01:28:15,782
لا، رجلك ليس هناك.
ليس لديهم له.

1091
01:28:15,865 --> 01:28:17,158
- ماذا تقصد؟
- قلت ذلك للتو.

1092
01:28:17,242 --> 01:28:19,452
ليس لديهم له.
حسنًا؟ لقد أخبرتك للتو.

1093
01:28:19,536 --> 01:28:21,538
أنت تقول النفسي.
إنه بالأعلى هناك، حسنًا؟

1094
01:28:21,621 --> 01:28:22,914
انه ليس هناك.
ليس لديهم له.

1095
01:28:23,915 --> 01:28:24,916
[الهمهمات]

1096
01:28:28,128 --> 01:28:31,715
سأذهب. الوصول إلى المطار.
أنت بحاجة للخروج من هنا.

1097
01:28:31,798 --> 01:28:33,508
احصل على الهولندي.
نراكم هناك.

1098
01:28:42,183 --> 01:28:43,935
- [امرأة تبكي]
- [صراخ الجماهير]

1099
01:28:44,019 --> 01:28:45,270
[إلسا] <i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

1100
01:28:45,353 --> 01:28:46,980
من خلال هنا.

1101
01:28:48,023 --> 01:28:49,274
مكتب جيليان.

1102
01:28:53,945 --> 01:28:54,946
[الهمهمات]

1103
01:28:55,947 --> 01:28:57,991
أين هو؟

1104
01:28:58,074 --> 01:28:59,325
في مكتب الزاوية.
أراه؟

1105
01:29:22,766 --> 01:29:24,017
اخرج.

1106
01:29:26,436 --> 01:29:28,229
- [تحطم الزجاج]
- [آهات]

1107
01:29:28,855 --> 01:29:30,398
[صراخ الحشد]

1108
01:29:45,038 --> 01:29:47,040
[رنين إنذار الحريق]

1109
01:29:52,295 --> 01:29:54,130
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

1110
01:30:02,472 --> 01:30:03,807
- لا تقتلني.
- اسكت.

1111
01:30:03,890 --> 01:30:06,476
أنت لا تعرفني، حسنًا؟
لكني أعرفك.

1112
01:30:06,601 --> 01:30:09,604
لقد عقدت أنت وبوب صفقة.

1113
01:30:09,687 --> 01:30:11,397
لقد مات،
لكنه يجعلها جيدة.

1114
01:30:14,359 --> 01:30:16,361
هذه أموالك.

1115
01:30:16,444 --> 01:30:17,737
هذا هو جواز سفرك.

1116
01:30:24,536 --> 01:30:25,787
- [جيريكو] <i>آه.</i>
- [تنهدات]

1117
01:30:25,870 --> 01:30:27,413
[إغلاق الحقيبة بسحاب]

1118
01:30:30,625 --> 01:30:33,753
- جواز السفر.
- الثقب الدودي. أين هي؟

1119
01:30:33,837 --> 01:30:35,880
[التأتأة]
إنه موجود في جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1120
01:30:35,964 --> 01:30:37,882
- إعداده.
- لا مشكلة.

1121
01:30:41,636 --> 01:30:43,513
أنت تفعل بالضبط
ما أقول لك أن تفعل،

1122
01:30:43,638 --> 01:30:45,640
ربما ستعيش لتنفق
كل هذا المال.

1123
01:30:49,060 --> 01:30:50,520
[طنين الكمبيوتر المحمول]

1124
01:30:51,479 --> 01:30:53,481
[يستمر إنذار الحريق]

1125
01:30:54,732 --> 01:30:56,901
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1126
01:30:56,985 --> 01:30:59,028
[الهولندي] أنت
عبقري سخيف.

1127
01:31:02,157 --> 01:31:05,118
هذا بعض الخير
القرف مجنون هنا.

1128
01:31:05,201 --> 01:31:07,829
العيش بالسيف،
يموت بالسيف.

1129
01:31:07,912 --> 01:31:09,539
باهِر.

1130
01:31:12,167 --> 01:31:14,335
- اللعنة!
- [آهات]

1131
01:31:15,336 --> 01:31:17,672
- أعطني محرك أقراص فلاش.
- سأعطيك أي شيء تريده.

1132
01:31:17,755 --> 01:31:19,507
- تعال. لا تجعلني أنتظر.
- نعم. هنا.

1133
01:31:19,591 --> 01:31:22,719
- محرك فلاش.
- شكرًا لك.

1134
01:31:23,720 --> 01:31:25,847
اللعنة!

1135
01:31:25,930 --> 01:31:27,724
[أنين]
<i>اللعنة عليك...</i>

1136
01:31:27,807 --> 01:31:30,560
- اللعنة عليك أيتها العاهرة!
- مؤلمة؟

1137
01:31:30,685 --> 01:31:35,481
إعطاء درع هيمدال اليقظ
مجنون سخيف!

1138
01:31:41,863 --> 01:31:44,115
- [هيمدال] <i>إلسا؟</i>
<i>- لقد</i> حصلت عليه.

1139
01:31:44,199 --> 01:31:46,743
أنا في طريقي. الهولندي
وجيريكو ماتوا.

1140
01:31:46,826 --> 01:31:49,287
[هيمدال] <i>فتاة طيبة.</i>
<i>أنا في انتظارك.</i>

1141
01:31:49,370 --> 01:31:50,622
[آهات]

1142
01:31:52,248 --> 01:31:54,042
<i>إلسا؟</i>

1143
01:31:54,125 --> 01:31:55,376
- <i>إلسا؟</i>
- [الهمهمات]

1144
01:32:00,924 --> 01:32:02,717
[آهات]

1145
01:32:09,641 --> 01:32:11,893
اللعنة عليك.
[آهات]

1146
01:32:15,897 --> 01:32:17,148
[قعقعة المصباح]

1147
01:32:17,941 --> 01:32:19,442
[صرخات]

1148
01:32:22,028 --> 01:32:23,279
[الهمهمات]

1149
01:32:32,830 --> 01:32:36,000
[امرأة تبكي]

1150
01:32:41,339 --> 01:32:44,467
أنت بحاجة إلى سيارة إسعاف، يا سيدي.
فقط انتظر هنا.

1151
01:32:44,550 --> 01:32:46,469
سأرسل المسعف
لك على الفور.

1152
01:32:46,552 --> 01:32:48,763
- هل يمكنني الحصول على المسعفين؟
- تمام.

1153
01:33:03,194 --> 01:33:05,196
[صراخ الإطارات]

1154
01:33:06,197 --> 01:33:08,783
من هذا؟

1155
01:33:14,998 --> 01:33:16,374
[ضربات المصعد]

1156
01:33:18,668 --> 01:33:20,670
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1157
01:33:21,713 --> 01:33:22,964
[الأكمام الخضراء]
لقد ماتت.

1158
01:33:27,051 --> 01:33:30,346
نعم. هنا.

1159
01:33:30,430 --> 01:33:32,515
خذ الكمبيوتر.
هل تم مسحها ضوئيا.

1160
01:33:32,598 --> 01:33:35,059
سيارة إسعاف مسروقة بالخارج.
أخذها الرجل الجريح.

1161
01:33:35,143 --> 01:33:36,644
يناسب وصف جيريكو.

1162
01:33:36,728 --> 01:33:38,187
- [كويكر] جيريكو حصل عليها.
- في طريقنا.

1163
01:33:38,271 --> 01:33:39,897
شخص ما يحصل لي على المسار
على تلك سيارة الإسعاف.

1164
01:33:39,981 --> 01:33:41,899
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1165
01:33:41,983 --> 01:33:43,693
[رنين الهاتف الخليوي]

1166
01:33:45,695 --> 01:33:46,946
إلسا؟

1167
01:33:47,071 --> 01:33:49,032
[جيريكو] <i>هل يبدو هذا</i>
<i>هل تحب إلسا بالنسبة لك أيها الوغد؟</i>

1168
01:33:49,115 --> 01:33:51,492
- أين هي؟
- لقد ضربت صديقتك.

1169
01:33:51,576 --> 01:33:53,244
لقد ماتت.
يمارس الجنس معها، حسنا؟

1170
01:33:53,328 --> 01:33:54,620
حصلت على ما تريد.

1171
01:33:54,704 --> 01:33:56,247
إذن هذا ما سيحدث.

1172
01:33:56,331 --> 01:33:58,541
هل تملي علي الشروط؟

1173
01:33:58,624 --> 01:34:00,376
هذا صحيح أيها النفسي.

1174
01:34:00,460 --> 01:34:02,253
احصل على الفتاة الصغيرة.

1175
01:34:02,337 --> 01:34:04,172
أنا أرسل لك الاتجاهات.

1176
01:34:04,255 --> 01:34:06,466
- تعال هنا ...
- لا، لا، لا.

1177
01:34:06,549 --> 01:34:08,926
<i>... وسلم لي محرك الأقراص المحمول هذا.</i>

1178
01:34:09,010 --> 01:34:11,554
أو يموتون.
قل شيئا.

1179
01:34:11,637 --> 01:34:13,014
(جيريكو)، ساعدني، إنه يأخذني.

1180
01:34:13,097 --> 01:34:14,557
<i>- سوف يفعل شيئًا ما.</i>
- مهلا.

1181
01:34:14,640 --> 01:34:15,892
[هيمدال] <i>صغيره أولاً...</i>

1182
01:34:15,975 --> 01:34:17,477
حتى تتمكن والدتها من المشاهدة.

1183
01:34:17,560 --> 01:34:19,103
هل تفهم؟

1184
01:34:19,187 --> 01:34:21,147
سوف أضاجعك.

1185
01:34:21,230 --> 01:34:22,565
سوف أضاجعك!

1186
01:34:37,497 --> 01:34:40,458
[كويكر على مكبر الصوت]
<ط> جيريكو! جيريكو!</i>

1187
01:34:40,541 --> 01:34:42,543
لا تعطيه محرك أقراص فلاش.

1188
01:34:42,627 --> 01:34:44,879
<ط> هل تفهمني؟
سوف يحرق الأرض.</i>

1189
01:34:44,962 --> 01:34:47,715
<i>هل تنسخ؟</i>

1190
01:34:47,799 --> 01:34:49,217
حصلت على هذا أحسب.

1191
01:34:49,300 --> 01:34:51,427
جيريكو، ليس لديك شيء برزت.

1192
01:34:51,511 --> 01:34:53,513
لديك فقط
نصف دماغ سخيف.

1193
01:34:53,596 --> 01:34:55,098
<i>أنت لست بيل بوب.</i>

1194
01:34:55,181 --> 01:34:57,809
ويحمل مسدساً إلى رأسها
الأحمق، حسنا؟

1195
01:34:57,892 --> 01:35:01,771
[التأتأة]
لديه مسدس إلى... إلى الطفل.

1196
01:35:01,896 --> 01:35:04,107
ما هو اسمها؟
لا أستطيع أن أتذكر اسمها.

1197
01:35:04,190 --> 01:35:06,776
[كويكر] <i>إيما!</i>
<i>اسمها إيما!</i>

1198
01:35:06,901 --> 01:35:08,111
التصحيح في راديو الإسعاف.

1199
01:35:08,194 --> 01:35:10,405
- [صفير]
- نحن على. يمكنه سماعك.

1200
01:35:10,488 --> 01:35:11,906
جيريكو، أنا الدكتور فرانكس.

1201
01:35:11,989 --> 01:35:14,242
<i>أعتقد أنني أستطيع التجميد
ما تبقى من الزرع، جيريكو.</i>

1202
01:35:14,325 --> 01:35:15,576
<i>يمكنك أن تكون طبيعيًا.</i>

1203
01:35:15,660 --> 01:35:18,413
ولكن علينا أن نفعل هذا الآن،
قبل أن يختفي.

1204
01:35:18,496 --> 01:35:20,915
أنت تستدير ،
أعود هنا ورؤيتي.

1205
01:35:23,000 --> 01:35:24,252
ماذا عن جيليان؟

1206
01:35:24,335 --> 01:35:26,212
هناك الكثير من الأرواح
على المحك يا جيريكو.

1207
01:35:26,295 --> 01:35:28,005
<i>سنموت جميعًا.</i>

1208
01:35:28,089 --> 01:35:29,799
اتركهم.
لا يهم.

1209
01:35:31,092 --> 01:35:32,343
يفعلون لي.

1210
01:35:32,427 --> 01:35:33,928
[قطع الراديو]

1211
01:35:37,515 --> 01:35:39,517
[صافرات الإنذار مدوية]

1212
01:36:11,507 --> 01:36:14,051
[صراخ الإطارات]

1213
01:36:22,101 --> 01:36:23,352
أقرب قليلا.

1214
01:36:30,568 --> 01:36:33,112
[بوق مشتعل]

1215
01:36:41,078 --> 01:36:43,039
نعم!

1216
01:36:48,753 --> 01:36:50,463
[المرسل في الراديو]
<i>الضباط إلى أسفل! الضباط أسفل!</i>

1217
01:36:50,546 --> 01:36:53,716
<ط> الوحدات الطبية في الطريق.
لدينا ضحايا.</i>

1218
01:36:53,799 --> 01:36:56,344
[صفارة سيارة الإسعاف]

1219
01:37:07,021 --> 01:37:09,482
إنه يقترب،
لذلك دعونا نستعد.

1220
01:37:42,098 --> 01:37:44,267
جيريكو!
[الهمهمات]

1221
01:37:48,729 --> 01:37:50,648
- لا!
- [كلاهما الشخير]

1222
01:37:54,777 --> 01:37:56,070
[أنين]

1223
01:38:01,826 --> 01:38:03,077
[تذمر جيل]

1224
01:38:04,787 --> 01:38:06,163
لقد حصل على إيما.

1225
01:38:12,378 --> 01:38:13,629
[آهات]

1226
01:38:14,088 --> 01:38:15,339
[النقر بالبندقية]

1227
01:38:16,382 --> 01:38:17,717
ضعه جانبا.

1228
01:38:17,800 --> 01:38:19,218
[قعقعة البندقية]

1229
01:38:20,219 --> 01:38:21,846
ضعه جانبا!

1230
01:38:34,483 --> 01:38:35,901
أعطني محرك أقراص فلاش.

1231
01:38:52,752 --> 01:38:54,128
[جيل] إيما، اركضي!

1232
01:38:57,048 --> 01:38:58,841
[يبدأ محرك الطائرة]

1233
01:38:59,634 --> 01:39:00,926
[آهات]

1234
01:39:03,179 --> 01:39:04,597
[آهات]

1235
01:39:26,786 --> 01:39:29,747
- [طنين الكمبيوتر]
- ما هي الإحداثيات هناك؟

1236
01:39:29,830 --> 01:39:34,502
لدي... تذكار صغير
بالنسبة لهم.

1237
01:39:36,462 --> 01:39:38,506
[التصفير]

1238
01:40:00,319 --> 01:40:02,571
[صفارات الإنذار نحيب]

1239
01:40:03,656 --> 01:40:04,907
- [أميرال] <i>كويكر!</i>
- نسخ!

1240
01:40:04,990 --> 01:40:08,744
<i>أطلق هيمدال للتو إحدى رحلاتنا البحرية
الصواريخ على بعد 60 ميلا شمالا.</i>

1241
01:40:08,828 --> 01:40:11,997
<i>إخلاء المنطقة.
اخرج من هناك!</i>

1242
01:40:13,791 --> 01:40:17,628
مهلا! هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟ نعم؟

1243
01:40:17,712 --> 01:40:20,589
لقد قتلتنا جميعاً،
أيها الأحمق اللعين!

1244
01:40:20,673 --> 01:40:23,008
يا! ماذا تفعل؟
لقد أصيب للتو بالرصاص، في سبيل الله!

1245
01:40:23,092 --> 01:40:24,635
ارجع!
أخرجها من هنا!

1246
01:40:24,719 --> 01:40:26,345
<i>أخرجها من هنا!</i>

1247
01:40:26,429 --> 01:40:28,889
آه، أنت تقلق كثيرا.

1248
01:40:28,973 --> 01:40:32,476
[يلهث] لقد فعلت...
لقد جعلت هذا الرجل يصلح الأمر.

1249
01:40:32,560 --> 01:40:34,729
- من؟
- لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

1250
01:40:34,812 --> 01:40:36,188
- جان ستروك؟
- لا.

1251
01:40:36,272 --> 01:40:37,690
الهولندي؟
الهولندي؟

1252
01:40:37,773 --> 01:40:39,316
نعم. نعم.

1253
01:40:39,400 --> 01:40:40,985
نعم الهولندي.
لقد أصلحه.

1254
01:40:41,068 --> 01:40:42,862
- ثابت ماذا؟
- هو...

1255
01:40:42,945 --> 01:40:47,241
جيريكو! جيريكو، ماذا فعل
إصلاح الهولندي؟

1256
01:40:48,868 --> 01:40:50,202
[جيريكو] <i>تسديدة هايمدال الأولى.</i>

1257
01:40:50,286 --> 01:40:52,246
[صافرة الكمبيوتر]

1258
01:40:54,623 --> 01:40:58,669
مهما كان وأينما كان
هو حاول يرسلها..

1259
01:40:59,670 --> 01:41:01,297
<i>...يعود له.</i>

1260
01:41:04,300 --> 01:41:06,385
لقد قلت لتلك العاهرة...

1261
01:41:07,553 --> 01:41:10,598
لقد آذيتني، لقد آذيتك بشكل أسوأ.

1262
01:41:10,931 --> 01:41:12,266
اللعنة علي.

1263
01:41:26,113 --> 01:41:28,657
♪♪

1264
01:41:37,082 --> 01:41:38,501
رأسي بارد.

1265
01:41:44,298 --> 01:41:46,550
أنا بردان.

1266
01:41:47,551 --> 01:41:50,095
[هسهسة الأكسجين]

1267
01:42:11,158 --> 01:42:13,744
[نعيق طيور النورس]

1268
01:42:33,389 --> 01:42:34,640
[كويكر]
<i>هل أنت متأكد من هذا؟</i>

1269
01:42:34,723 --> 01:42:37,017
لم يكن يستجيب.

1270
01:42:37,101 --> 01:42:39,979
ربما هذا سوف يؤدي إلى شيء ما.

1271
01:42:40,062 --> 01:42:42,189
إذا كان يتذكر أي شيء،
يتذكر كل شيء

1272
01:42:42,273 --> 01:42:43,774
وبيل بوب هنا ليبقى.

1273
01:43:23,939 --> 01:43:26,358
ربما لا تتذكرني،

1274
01:43:26,442 --> 01:43:28,944
لكني أعرفك.

1275
01:44:20,204 --> 01:44:22,665
[كويكر] <i>إنه أمر لا يصدق.</i>
<i>يتذكر.</i>

1276
01:44:24,458 --> 01:44:27,211
ستطلق سراحه الآن،
أطلق سراحه؟

1277
01:44:29,213 --> 01:44:31,215
سأعرض عليه وظيفة.

1278
01:44:32,800 --> 01:44:34,802
♪♪